Paroles et traduction Flavia Coelho feat. Patrice - Espero Voce

Espero Voce

Hey sweggae girl
Tudo bom
Tudo bem e voce
Eu te... chamei aqui porque eu tenho algo importante pra te falar
So what's so important?
Eu sei que ja faz um tempinho
Que agente te conhece...
I'm listening.

Bom ok naquele dia
O sol tava quente
Agente proseou voce me apresentou sua nova namorada
Decepçao
Perdi confiança em mim SOS um alerta no meu coraçao
Senti ciume de voce da nossa relaçao
Levei um tempo para perceber
Me apaixonei sem querer
Foi sem querer

I know you are the one
Right now life has just begun
Please wait for me and I swear
I'll be there
I know you are the one
Right now life has just begun
Please wait for me and I swear
You're my best friend and I love
You dearly when I'm ready to rest
Then I want your near me got to
Learn my lesson until I grow weary
I see cleary
It is you that I want by my side
When I'm older
Wanna be the one to keep you
Warm when it's colder
Wanna be your prince and your
Sword and your shoulder one
Sweet day.

Espero por voce...

Nao quero perder sua amizade
Isso é verdade
Eu nao vou te agarrar
Eu nao vou te atacar
Eu nao vou te forçar a amar
Sou eu sua melhor amiga
So em mim voce confia

Ta tao difficil de esconder
Meu desejo por voce
Eu nao resisto a essa tentaçao
Leve o tempo que levar
Eu seberai esperar

You are like family
I don't want to put our friendship in jeopardy
When sex comme into play things tend to get funny
I love you so much I don't want to see you ever leave
And one sweet day
I'll be the one for you and you'll be the one for me
But today I'm not yet the man I want to be
I long to see you come to me and hold you closery constantly
But we got to be strong yes we got to be

I know you are the one
Right now life has just begun
Please wait for me and I swear
I'll be there
I know you are the one
Right now life has just begun
Please wait for me and I swear

J'attends de toi

Hé, fille sweggae
Tout va bien
Tout va bien et toi
Je t'... ai appelé ici parce que j'ai quelque chose d'important à te dire
Alors, qu'est-ce qui est si important ?
Je sais que ça fait un moment
Qu'on se connaît...
J'écoute.

Bon, ok, ce jour-là
Le soleil était chaud
On a discuté, tu m'as présenté ta nouvelle petite amie
Déception
J'ai perdu confiance en moi, SOS, un avertissement dans mon cœur
J'ai été jalouse de toi, de notre relation
Il m'a fallu du temps pour réaliser
Je suis tombée amoureuse sans le vouloir
C'était sans le vouloir

Je sais que tu es la seule
En ce moment, la vie vient de commencer
S'il te plaît, attends-moi, et je te le jure
Je serai là
Je sais que tu es la seule
En ce moment, la vie vient de commencer
S'il te plaît, attends-moi, et je te le jure
Tu es mon meilleur ami et je t'
Aime tendrement, quand je serai prête à me reposer
Alors, je veux que tu sois près de moi, je dois
Apprendre ma leçon jusqu'à ce que je sois fatiguée
Je vois clairement
C'est toi que je veux à mes côtés
Quand je serai plus âgée
Je veux être celle qui te garde
Au chaud quand il fait froid
Je veux être ton prince et ton
Épée et ton épaule
Douce journée.

J'attends de toi...

Je ne veux pas perdre ton amitié
C'est vrai
Je ne vais pas te forcer
Je ne vais pas t'attaquer
Je ne vais pas te forcer à aimer
Je suis ta meilleure amie
C'est en moi que tu as confiance

C'est tellement difficile de cacher
Mon désir pour toi
Je ne résiste pas à cette tentation
Prends le temps qu'il faut
Je saurai attendre

Tu es comme de la famille
Je ne veux pas mettre notre amitié en danger
Quand le sexe entre en jeu, les choses ont tendance à devenir amusantes
Je t'aime tellement que je ne veux pas te voir partir
Et un beau jour
Je serai celle pour toi et tu seras celle pour moi
Mais aujourd'hui, je ne suis pas encore l'homme que je veux être
J'ai hâte de te voir venir vers moi et de te tenir plus près de moi constamment
Mais on doit être fort, oui, on doit être

Je sais que tu es la seule
En ce moment, la vie vient de commencer
S'il te plaît, attends-moi, et je te le jure
Je serai là
Je sais que tu es la seule
En ce moment, la vie vient de commencer
S'il te plaît, attends-moi, et je te le jure