Paroles et traduction Flavia Coelho - Cocha Bamba

Cocha Bamba

Eu tô com sede me dá água
Sede me dá água
Água, água pra beber

Soy hija de Cocha Bamba
Voy a buscar a água pra beber
Aguanilé, aguanilé, aguanilé

Soy hija de Cocha Bamba
Voy a buscar a água pra beber
Aguanilé, aguanilé, aguanilé

Água que purifica, água limpa que revela
Água que desperta as cores, dores da favela
Pra te benzer,
Pra te livrar de todo mal,
Que quer se aproximar

Água que purifica, água limpa que revela
Água que desperta as cores, dores da aquarela
Pra te benzer,
Pra te livrar de todo mal
Que quer se aproximar

Soy hija de Cocha Bamba
Voy a buscar a água pra beber
Aguanilé, aguanilé, aguanilé

Soy hija de Cocha Bamba
Voy a buscar a água pra beber
Aguanilé, aguanilé, aguanilé

Longe de mim de duvidar da sua força que salva
Pobre daquele que não acredita nessa água
Pra te benzer, pra te livrar de todo mal
Que quer se aproximar

Quero sim descobrir todos
Os segredos dos lagos
Dos rios que nascem
Dos polos congelados
Vou de Istambul a Atenas, Dakar
Et si j'ai le temps j'ai lirais de la fontaine

Diz aí, аs 35 com 7
Por que o deserto de repente se alegrou?
Chuva, água, água

Longe de mim de duvidar da sua força que salva
Pobre daquele que não acredita nessa água
Eu vou de Istambul a Athenas, Dakar
Et si j'ai le temps j'ai lirais...

Soy hija de Cocha Bamba
Voy a buscar a água pra beber
Aguanilé, aguanilé, aguanilé

Soy hija de Cocha Bamba
Voy a buscar a água pra beber
Aguanilé, aguanilé, aguanilé

Eu tô com sede me dá água
Com sede me dá água
Me dá água, água pra beber

Eu tô com sede me dá água
Água pra beber

Коча Бамба

Я хочу пить, дай мне воды
Хочу пить, дай воды
Воды, воды попить

Я дочь Коча Бамба
Я иду искать воду, чтобы попить
Агуаниле, агуаниле, агуаниле

Я дочь Коча Бамба
Я иду искать воду, чтобы попить
Агуаниле, агуаниле, агуаниле

Вода, что очищает, вода чистая, что раскрывает
Вода, что пробуждает краски, боль фавел
Чтобы благословить тебя,
Чтобы избавить тебя от всякого зла,
Которое хочет приблизиться

Вода, что очищает, вода чистая, что раскрывает
Вода, что пробуждает краски, боль акварели
Чтобы благословить тебя,
Чтобы избавить тебя от всякого зла,
Которое хочет приблизиться

Я дочь Коча Бамба
Я иду искать воду, чтобы попить
Агуаниле, агуаниле, агуаниле

Я дочь Коча Бамба
Я иду искать воду, чтобы попить
Агуаниле, агуаниле, агуаниле

Далека я от того, чтобы сомневаться в твоей силе, что спасает
Горе тому, кто не верит в эту воду
Чтобы благословить тебя, чтобы избавить тебя от всякого зла,
Которое хочет приблизиться

Хочу, да, открыть все
Секреты озер,
О реках, что рождаются
Из ледяных полюсов.
Отправлюсь из Стамбула в Афины, Дакар
И если будет время, я прочту у фонтана.

Скажи мне, в 35 с 7
Почему пустыня вдруг возрадовалась?
Дождь, вода, вода

Далека я от того, чтобы сомневаться в твоей силе, что спасает
Горе тому, кто не верит в эту воду
Я отправлюсь из Стамбула в Афины, Дакар
И если будет время, я прочту...

Я дочь Коча Бамба
Я иду искать воду, чтобы попить
Агуаниле, агуаниле, агуаниле

Я дочь Коча Бамба
Я иду искать воду, чтобы попить
Агуаниле, агуаниле, агуаниле

Я хочу пить, дай мне воды
Хочу пить, дай воды
Дай воды, воды попить

Я хочу пить, дай мне воды
Воды попить