Paroles et traduction Flavia Coelho - Sem você

Sem você

Neném, tô mal
Tô mal sem você
Neném, tô mal
Tô mal sem você
Silencioso como um gato
Você só sobe no meu telhado
Quando tá afim de comer
Esfrega, esfrega
Mendigando carinho
Depois sai de fininho
Me abandona
Passarinho não quer tá na gaiola
Nós dois sabemos que é impossível de domar
Você voou, mas pegue meu endereço
E quando não tiver bem
Vamos recomeçar
Neném, tô mal
Tô mal sem você
Neném, tô mal
Tô mal sem você
Neném, tô mal
Tô mal sem você
Neném, tô mal
Sou a democracia
Pior das ditaduras
Se me autoriza te tocar
Se é pra te agradar
Desapareço
Você bem de mansinho
Pedindo desculpas pra eu relaxar
O nome disso é dependência afetiva
É o resultado da carência
Ausência dos meus pais
Durante anos implorei por carinho
Quando me ofereceu era tarde demais
193, chamem o bombeiro, por favor
Emergência
Preciso de cuidados
Flecha do cupido me cortou em dois
O corpo atravessou
O ego saiu do outro lado
Meu sangue tem que ser trocado
Radiografia da alma e do coração
A dose do medicamente
Xarope amargo
O único remédio pra mim é te ver
Neném, tô mal
Tô mal sem você
Neném, tô mal
Tô mal sem você
Neném, tô mal
Tô mal sem você
Neném, tô mal
Tô mal sem você

Without You

Baby, I'm sick
I'm sick without you
Baby, I'm sick
I'm sick without you
Silent like a cat
You only climb on my roof
When you're hungry
Rub, rub
Begging for affection
Then you sneak out
You leave me
Birds don't want to be in a cage
We both know it's impossible to tame
You flew away, but take my address
And when you're not well
We'll start over
Baby, I'm sick
I'm sick without you
Baby, I'm sick
I'm sick without you
Baby, I'm sick
I'm sick without you
Baby, I'm sick
I'm a democracy
The worst of dictatorships
If you allow me to touch you
If it's to please you
I'll disappear
You very gently
Apologizing for me to relax
This is called emotional dependence
It's the result of neediness
Absence of my parents
For years I begged for affection
When you offered it, it was too late
193, call the fire department, please
Emergency
I need care
Cupid's arrow cut me in two
The body crossed
The ego came out on the other side
My blood needs to be changed
X-ray of the soul and the heart
The dose of medicine
Bitter syrup
The only cure for me is to see you
Baby, I'm sick
I'm sick without you
Baby, I'm sick
I'm sick without you
Baby, I'm sick
I'm sick without you
Baby, I'm sick
I'm sick without you