Paroles et traduction Flavien Berger feat. Julia Lanoë - À reculons

À reculons

Lève toi
Où que tu sois
Vers la terre
Vers le vent
Vers la fin
De l'été
Vers l'Ouest
Vers le blanc
Vers le froid
Traverser
Les nuits
Les angoisses
Vers le vide
Ou vers Mars
J'irai
Vers toi
Où que tu sois
Alors
Toi et moi
On se voit
Mais le plus souvent
C'est de dos
Là-haut
Que pensent-ils de tout ça?
Qu'est-ce que l'amour
A vol d'oiseau?
Quand les choses s'inverseront
Que le temps rayera les mots
J'irai vers toi
A reculons
A reculons
Vers la terre
Vers le vent
Vers la fin
De l'été
Vers l'Ouest
Vers le blanc
Vers le froid
Traverser
Les nuits
Les angoisses
Vers le vide
Ou vers Mars
J'irai
Vers toi
Où que tu sois
Alors
Toi et moi
On se voit
Mais le plus souvent
C'est de dos
Là-haut
Que pensent-ils de tout ça?
Qu'est-ce que l'amour
A vol d'oiseau?
Quand les choses s'inverseront
Que le temps rayera les mots
J'irai vers toi
A reculons
A reculons
- Parce que c'est le, c'est l'esprit du sport français...
- On pourrait aller boire un drink...
En regardant la... le bassin olympique!
- Alors là, volontiers, ça me... tu vois. E
T surtout qu'il y a un fabuleux coucher de soleil, avec,
Déjà y'a un bateau qui va très vite, mais c'est pas le plus beau. Le
Plus beau, c'est celui qui est derrière,
Avec ses voiles, cette petite montagne. Quel paysage!

Назад

Вставай,
Где бы ты ни была,
К земле,
К ветру,
К концу
Лета,
На запад,
К белому,
К холоду,
Сквозь
Ночи,
Тревоги,
К пустоте
Или к Марсу,
Я пойду
К тебе,
Где бы ты ни была.
Тогда
Ты и я,
Мы видимся,
Но чаще всего
Спиной друг к другу.
Там, наверху,
Что они думают обо всем этом?
Что такое любовь
С высоты птичьего полета?
Когда все перевернется,
Когда время сотрет слова,
Я пойду к тебе
Назад,
Назад,
К земле,
К ветру,
К концу
Лета,
На запад,
К белому,
К холоду,
Сквозь
Ночи,
Тревоги,
К пустоте
Или к Марсу,
Я пойду
К тебе,
Где бы ты ни была.
Тогда
Ты и я,
Мы видимся,
Но чаще всего
Спиной друг к другу.
Там, наверху,
Что они думают обо всем этом?
Что такое любовь
С высоты птичьего полета?
Когда все перевернется,
Когда время сотрет слова,
Я пойду к тебе
Назад,
Назад.
- Потому что это, это дух французского спорта...
- Мы могли бы пойти выпить...
Глядя на... олимпийский бассейн!
- С удовольствием, мне... понимаешь. И
тем более, что там сказочный закат, с,
Уже есть лодка, которая идет очень быстро, но это не самое красивое. Самое
красивое - это то, что позади,
С его парусами, эта маленькая гора. Какой пейзаж!