Paroles et traduction Flavien Berger - Abyssinie

Abyssinie

Monte la mer et on descend
Il y a des rails sous l'océan
Un labyrinthe, un tourbillon
Et dans l'écume sont les visions
Des anémones alentours
Un prédateur de plexiglas
Décrit des cercles blancs dans l'eau
J'aspire les perles d'oxygène bleu
Entremêlées dans tes cheveux
Entre tes côte la moire des flots
Adieu vide tellurique
La mer avale mon coeur
Les limbes aquatiques
Effacent les plongeurs
Les fantômes de baleine
En haut du précipice
Et puis notre lointaine idylle des abysses
Ta bouche d'azure dilue les heures
M'aspire dans les profondeurs
Les grincements à chaque virage
Et sur les sièges de velours
Se cristallise notre amour
Adieu vide tellurique
La mer avale mon coeur
Les limbes aquatiques
Effacent les plongeurs
Les fantômes de baleine
En haut du précipice
Et puis notre lointaine idylle des abysses

Abyssinia

Climb the sea and we descend
There are rails under the ocean
A labyrinth, a whirlpool
And in the foam are the visions
Of the surrounding anemones
A predator of plexiglass
Describes white circles in the water
I inhale the pearls of blue oxygen
Entangled in your hair
Between your ribs the moire of the waves
Farewell telluric void
The sea swallows my heart
The aquatic limbs
Erase the divers
The ghosts of whales
At the top of the precipice
And then our distant abyssal idyll
Your azure mouth dilutes the hours
Draws me into the depths
The squeaks at every turn
And on the velvet seats
Our love crystallizes
Farewell telluric void
The sea swallows my heart
The aquatic limbs
Erase the divers
The ghosts of whales
At the top of the precipice
And then our distant abyssal idyll