Paroles et traduction Flavien Berger - Brutalisme

Brutalisme

Un peu plus de minutes avant jamais
Ralentis, ralentis on est trop près
Derniers mots sur la plage d'Acapulco
Tous les deux sous le même kimono
Un peu plus de minutes avant l'avion
D'où tu verras les lignes et les rayons
Que dessine mon quad sur le sable
Tu sécheras tes larmes dans l'air climatisé

Ultime bain
Noie ton chagrin
Je ne suis pas loin en vrai
Je te rejoins
Le mois prochain
Je vais t'aimer
L'éternité

Un peu plus de minutes avant l'après
Au matin j'ai le visage griffé
T'as zoomé dans mes plaies une fois encore
Tu vois mon épiderme c'est la vallée de la mort

Ultime bain
Noie ton chagrin
Je ne suis pas loin en vrai
Je te rejoins
Le mois prochain
Je vais t'aimer
L'été dernier

Brutalism

A few more minutes before never
Slow down, slow down, we're too close
Last words on the beach of Acapulco
Both of us under the same kimono
A few more minutes before the plane
From where you'll see the lines and rays
That my quad bike draws on the sand
You'll dry your tears in the air conditioning

Last swim
Drown your sorrow
I'm not far away really
I'm joining you
Next month
I'll love you
Eternally

A few more minutes before the aftermath
In the morning my face is scratched
You zoomed in on my wounds once again
You see my epidermis, it's the valley of death

Last swim
Drown your sorrow
I'm not far away really
I'm joining you
Next month
I'll love you
Last summer