Paroles et traduction Flavien Berger - Contre-Temps

Contre-Temps

J'ai beau me dire que c'est temporaire
À chaque fois c'est l'enfer quand t'es
Pas la je fais vraiment tout à l'envers
Quand tes pas la je me terre
J'ai envie de sauter toute les heures sui nous sépare et je m'enfermer
J'entend ta voix dans l'appartement
Tu sais quand tu chante à contre temps
T'en fais pas quand je m'en vais
T'en fais pas nan t'en fais pas trop
T'en fais pas quand je m'en vais
T'en fais pas ça iras
J'avoue j'ai peur quelle est peur
Aujourd'hui c'est l'horreur elle est partit je
Sourié à contre coeur tout ce que je veux c'est son bonheur
Je l'ai rassurée je lui est dit que je veillerai sur ses fleurs
J'entend sa voix dans l'appartement tu
Sais quand t'elle chante à contre temps
T'en fais pas trop pour les fleurs
T'en fais pas reprend le flambeau
T'en fais pas à toute à l'heure
T'en fais pas tu verra ça sera beau
Ça sera beau comme à la première fois ou tu m'as crue
J'ai longtemps caresser l'idée que je t'avais a moitié plus
J'ai encore du mal à m'y faire
Toi et moi on est des mammifères
Je suis ton léopards, un léopard tout seul au zoo
Je suis ton léopard je ne me mélange pas aux autres animaux
(??)
Y a pas y a pas moyen y a pas moyen que l'on disparaisse
Y a pas y a pas moyen que ça disparaissent des félins de notre espèce
Y a pas y a pas moyen, y a pas moyen que l'ont disparaissent
Y a pas y a pas moyen que ça disparaissent des félins de notre espèce.
Ce sera beau comme la première fois ou tu m'as cru
J'ai longtemps caresser l'idée que je t'avais a moitié plus
J'ai encore du mal à mis faire
Toi et moi on est des mammifères
(??)
Si rare le soleil violet dans la cuisine
Si rare l'odeur du café je m'en fiche
Si rare ce réveiller avant les voisins
Si rare avec dans la bouche le goût du vins
Si rare le soleil violet dans la cuisine
Si rare l'odeur du café je m'en fiche
Si rare ce réveiller avant les voisins
Si rare avec dans la bouche le goût du vins
Un duo de mammifères qui chantaient contre nature
Je me transforme en panthère quand tu me manque, quand tu me manque
Un duo de mammifères qui chantaient contre nature
Je me transforme en panthère quand tu me manque immensément
Mon coeur t'es à contre temps
Mon coeur t'es à contre temps
Mon coeur t'es à contre temps

Несовпадение

Я могу сколько угодно говорить себе, что это временно,
Но каждый раз это ад, когда тебя нет рядом.
Когда тебя нет, я всё делаю наоборот.
Когда тебя нет, я прячусь.
Мне хочется перепрыгнуть через все часы, что нас разделяют, и закрыться от всего.
Я слышу твой голос в квартире.
Знаешь, когда ты поёшь невпопад,
Не волнуйся, когда я ухожу.
Не волнуйся, нет, не переживай слишком сильно.
Не волнуйся, когда я ухожу.
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Признаюсь, я боюсь, что ты боишься.
Сегодня ужасный день, ты ушла, и я
Улыбаюсь через силу. Всё, чего я хочу — это твоего счастья.
Я успокоил тебя, сказал, что присмотрю за твоими цветами.
Я слышу твой голос в квартире. Ты
Знаешь, когда ты поёшь невпопад,
Не переживай слишком сильно за цветы.
Не волнуйся, подхвати факел.
Не волнуйся, до скорой встречи.
Не волнуйся, увидишь, всё будет прекрасно.
Прекрасно, как в первый раз, когда ты мне поверила.
Я долго лелеял мысль, что ты моя наполовину больше.
Мне всё ещё сложно к этому привыкнуть.
Ты и я — млекопитающие.
Я твой леопард, одинокий леопард в зоопарке.
Я твой леопард, я не смешиваюсь с другими животными.
(??)
Нет, нет способа, нет способа, чтобы мы исчезли.
Нет, нет способа, чтобы исчезли такие кошачьи, как мы.
Нет, нет способа, нет способа, чтобы мы исчезли.
Нет, нет способа, чтобы исчезли такие кошачьи, как мы.
Всё будет прекрасно, как в первый раз, когда ты мне поверила.
Я долго лелеял мысль, что ты моя наполовину больше.
Мне всё ещё сложно к этому привыкнуть.
Ты и я — млекопитающие.
(??)
Так редко фиолетовое солнце на кухне.
Так редко запах кофе, мне всё равно.
Так редко просыпаться раньше соседей.
Так редко вкус вина во рту.
Так редко фиолетовое солнце на кухне.
Так редко запах кофе, мне всё равно.
Так редко просыпаться раньше соседей.
Так редко вкус вина во рту.
Дуэт млекопитающих, поющих вопреки природе.
Я превращаюсь в пантеру, когда ты мне нужна, когда ты мне нужна.
Дуэт млекопитающих, поющих вопреки природе.
Я превращаюсь в пантеру, когда ты мне безумно нужна.
Моё сердце бьётся невпопад с твоим.
Моё сердце бьётся невпопад с твоим.
Моё сердце бьётся невпопад с твоим.