Paroles et traduction Flavien Berger - Deadline
Je
vais
pas
vous
faire
un
album
en
deux
jours
I'm
not
going
to
make
you
an
album
in
two
days.
Mais
si
But
yes.
Mais
si
But
yes.
Mais
si
But
yes.
Bon
Good.
Deadline
deadline
Deadline,
deadline,
Mauvais
pour
les
deadline
Bad
for
deadlines.
Deadline
deadline
Deadline,
deadline,
Oh
reginald
Oh,
Reginald.
Deadline
deadline
Deadline,
deadline,
Mauvais
pour
les
deadline
Bad
for
deadlines.
Deadline
deadline
Deadline,
deadline,
Oh
reginald
Oh,
Reginald.
C'est
trop
tard
je
repars
It's
too
late,
I'm
leaving
again.
Sur
la
première
idée
On
the
first
idea.
Le
visage
léopard
The
leopard
face.
Je
l'ai
bien
mérité
I
deserve
it.
Gyrophare
dans
le
noir
Flashing
lights
in
the
dark.
Voiture
téléguidée
Remote-controlled
car.
La
dernière
ligne
droite
The
final
stretch.
Je
reste
à
l'heure
d'été
I'm
still
on
daylight
saving
time.
Deadline
deadline
Deadline,
deadline,
Mauvais
pour
les
deadline
Bad
for
deadlines.
Deadline
deadline
Deadline,
deadline,
Oh
reginald
Oh,
Reginald.
Deadline
deadline
Deadline,
deadline,
Mauvais
pour
les
deadline
Bad
for
deadlines.
Deadline
deadline
Deadline,
deadline,
Oh
reginald
Oh,
Reginald.
Je
remets
mon
manteau
I'm
putting
on
my
coat
again.
En
peau
de
crocodile
In
crocodile
skin.
Et
je
te
laisse
un
mot
And
I'm
leaving
you
a
note,
Posé
sur
le
piano
Placed
on
the
piano.
Je
quitte
le
château
I'm
leaving
the
castle,
Dans
mon
automobile
In
my
car.
Je
suis
en
retard
I'm
late,
Je
suis
en
retard
I'm
late,
Je
suis
en
retard
I'm
late,
Je
suis
en
retard
I'm
late.
Deadline
deadline
Deadline,
deadline,
Mauvais
pour
les
deadline
Bad
for
deadlines.
Deadline
deadline
Deadline,
deadline,
Oh
reginald
Oh,
Reginald.
Deadline
deadline
Deadline,
deadline,
Mauvais
pour
les
deadline
Bad
for
deadlines.
Deadline
deadline
Deadline,
deadline,
Oh
reginald
Oh,
Reginald.
Le
tunnel
la
radio
The
tunnel,
the
radio,
Et
pas
se
retourner
And
no
looking
back.
Droit
devant
les
yeux
clos
Straight
ahead,
eyes
closed,
Et
ne
jamais
freiner
And
never
brake.
Effrayé
par
le
vent
Frightened
by
the
wind,
Pas
le
temps
d'y
penser
No
time
to
think
about
it.
La
dernière
ligne
droite
The
final
stretch.
Je
reste
à
l'heure
d'été
I'm
still
on
daylight
saving
time.
Je
remets
mon
manteau
I'm
putting
on
my
coat
again.
En
peau
de
crocodile
In
crocodile
skin.
Et
je
te
laisse
un
mot
And
I'm
leaving
you
a
note,
Posé
sur
le
piano
Placed
on
the
piano.
Je
quitte
le
château
I'm
leaving
the
castle,
Dans
mon
automobile
In
my
car.
Je
suis
en
retard
I'm
late,
Je
suis
en
retard
I'm
late,
Je
suis
en
retard
I'm
late,
Je
suis
en
retard
I'm
late.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.