Paroles et traduction Flavien Berger - Maddy la nuit

Maddy la nuit

Oh Maddy
On ne s'entend pas
Alors je lis sur tes lèvres
Tout s'éclaire quand tu es là
Tes absences sont mes ténèbres
Oh Maddy
Refaisons la paix
On parle en feu de bengale
Quand vient l'aube tu disparais
Ne me laissant que tes sandales
Peut être qu'une de ces nuits
Oh Maddy
On ne s'entend pas
Tu es muette, interdite
Quand je parcours du bout des doigts
Ton épiderme électrique
Oh Maddy
Refaisons la paix
Évitons ces sacrifices
Quand vient l'aube tu disparais
Mon petit feu d'artifice
Peut être qu'une de ces nuits
Aimer un peu trop Maddy
C'est de la pyrotechnie
Quand bien même
C'est un drame
D'aimer un hologramme
Maddy m'aime
Elle l'a dit
Elle l'a dit

Maddy at Night

Oh, Maddy
We don't get along
So I read your lips
Everything lights up when you're here
Your absence is my darkness
Oh, Maddy
Let's make peace
We talk in fiery lights
When dawn comes, you vanish
Leaving only your sandals
Maybe one of these nights
Oh, Maddy
We don't get along
You're mute, forbidden
When I trace your electric skin
With my fingertips
Oh, Maddy
Let's make peace
Let's avoid these sacrifices
When dawn comes, you vanish
My little fireworks
Maybe one of these nights
Loving Maddy too much
Is like playing with fire
Even so
It's a tragedy
To love a hologram
Maddy loves me
She said it
She said it