Paroles et traduction Flavien Berger - Pamplemousse

Pamplemousse

Une photo de montagne on en sait pas plus
Sur une bouteille de jus de pamplemousse
Il voit des détails qu'il n'avait jamais vu
Ce matin ce n'est pas comme d'habitude
Ta robe a la couleur petit déjeuner
C'est celle que tu portais au karaoké
Quand tu te demandais ce que je devenais
Je ne savais pas qu'on allait s'entrechoquer
Je ne chantais que des onomatopées
Pour faire américain mais tu te moquais
Je me souviens
Je me souviens
Entre les nuages je regardais dans le ciel
Des yeux de géant qui les regardent tous
Depuis la vallée ils se prennent la main
Les choses ne seront plus jamais comme avant
Ta robe a la couleur petit déjeuner
C'est celle que tu portais au karaoké
Quand tu te demandais ce que je devenais
Je ne savais pas qu'on allait s'entrechoquer
Je ne chantais que des onomatopées
Pour faire américain mais tu te moquais
Je me souviens
Je me souviens

Грейпфрут

Фотография горы, ничего больше
На бутылке грейпфрутового сока
Я вижу детали, которых никогда не замечал
Сегодня утром всё не так, как обычно
Твоё платье цвета завтрака
То самое, которое ты носила в караоке
Когда ты спрашивала, что со мной стало
Я и не знал, что мы столкнёмся
Я пел только междометиями
Чтобы казаться американцем, но ты смеялась
Я помню
Я помню
Между облаками я смотрел в небо
Глазами гиганта, который смотрит на всех
Внизу, в долине, они держатся за руки
Всё уже никогда не будет как прежде
Твоё платье цвета завтрака
То самое, которое ты носила в караоке
Когда ты спрашивала, что со мной стало
Я и не знал, что мы столкнёмся
Я пел только междометиями
Чтобы казаться американцем, но ты смеялась
Я помню
Я помню