Paroles et traduction Flavio Cesar - Aprender a Volar

Aprender a Volar

Ya
Un poco de luz quiero ver.
Vivo en la obscuridad,
No me puedo contener.
Ya
Quisiera volver a volar
Mas tu ausencia encadena mi ser,
No me puedo alejar
Y aunque ya
Sin lágrimas fui a terminar
Es tiempo de reaccionar.

A partir de hoy
Nadie me va a detener.
A partir de hoy
Nada tengo que perder.

Hoy sé quién soy
Y quiero ver el sol,
Pues mi vida de pena manchaste
Y no me queda más
Que aprender a volar.

Ya
Quiero volver a sonreír,
Que esa voz en el cielo
Vuelva a enseñarme a vivir.

Ya
La frente quiero levantar
Y estas noches de insomnio y temor
Quiero superar.

Quiero ya
Tener fuerza y voluntad
Al enfrentar la verdad.

A partir de hoy
Nadie me va a detener.

A partir de hoy
Nada tengo que perder.

Hoy sé quién soy
Y quiero ver el sol,
Pues mi vida de pena manchaste
Y no me queda más
Que aprender a volar.

Yo
Que todo lo tuve
Y confiado me hice un aliado
De tu vanidad.

Es así
Que al fondo he venido a dar
Y hoy le pido al Señor que me dé
Otra oportunidad
Y volver a empezar.

A partir de hoy
Nadie me va a detener.
A partir de hoy
Nada tengo que perder.

Hoy sé quién soy
Y quiero ver el sol,
Y aunque tú ya de mí te olvidaste,
Y mi llanto jamás escuchaste,
Y aunque te supliqué, te marchaste,
Y no me queda más que aprender a volar.

Учиться летать

Уже
Немного света хочу увидеть.
Я живу во тьме,
Я не могу сдержаться.
Уже
Я хотел бы снова летать
Но твоё отсутствие сковывает моё существо,
Я не могу уйти
Хотя я уже
Без слёз хотел закончить
Пришло время отреагировать.

C сегодняшнего дня
Уже никто не сможет меня остановить.
C сегодняшнего дня
Мне нечего терять.

Сегодня я знаю, кто я
И я хочу увидеть солнце,
Потому что ты омрачила мою жизнь горем
И мне больше не остаётся
Как научиться летать.

Уже
Я хочу снова улыбаться,
Чтобы этот голос на небесах
Снова научил меня жить.

Уже
Я хочу поднять голову
Эти ночи бессонницы и страха
Я хочу преодолеть.

Я уже хочу
Обрести силу и волю
Столкнувшись с правдой.

C сегодняшнего дня
Уже никто не сможет меня остановить.

C сегодняшнего дня
Мне нечего терять.

Сегодня я знаю, кто я
И я хочу увидеть солнце,
Потому что ты омрачила мою жизнь горем
И мне больше не остаётся
Как научиться летать.

Я
У которого было всё
И излишне доверчиво ставшего союзником
Твоего тщеславия.

Вот так
Я оказался на самом дне
И сегодня я прошу Господа дать мне
Ещё один шанс
И начать сначала.

C сегодняшнего дня
Уже никто не сможет меня остановить.
C сегодняшнего дня
Мне нечего терять.

Сегодня я знаю, кто я
И я хочу увидеть солнце,
И хотя ты уже забыла обо мне,
И моих слёз ты никогда не услышишь,
И хотя я умолял тебя, ты ушла,
И мне больше не остаётся как научиться летать.