Paroles et traduction Flavio Cesar - Bye Bye Love

Bye Bye Love

En el sesenta se conocieron,
Un rock 'n' roll fue quien puso la trampa.
Papá temblaba de nervios por dentro,
Mamá bailaba sin darle importancia.
En cada fiesta tocaba elvis presley
Y mi destino ya estaba cerrado.
Ellos se fueron enamorando,
En unos años se habían casado.

Cómo quisiera vivir ese tiempo,
Lo que mis padres me suelen contar,
Cuando el amor se entregaba completo
Y te juraban fidelidad.

Por eso ahora aclara mis dudas
Si soy tan sólo una aventura,
Si eres mía, si eres feliz,
Si estás jugando, ya te puedes ir.

Por eso canto, baby, bye bye love,
Por eso canto, baby, bye bye love.
Como decía una letra antigua,
Si tú no me quieres, buscaré otra chica.

Bye bye love,
Por eso canto, baby, bye bye love.
Como decía una letra antigua,
Si tú no me quieres, buscaré otra chica.

En cada fiesta tocaba elvis presley
Y mi destino ya estaba cerrado.
Ellos se fueron enamorando,
En unos años se habían casado.

Cómo quisiera vivir ese tiempo,
Lo que mis padres me suelen contar,
Cuando el amor se entregaba completo
Y te juraban fidelidad.

Por eso ahora aclara mis dudas
Si soy tan sólo una aventura,
Si eres mía, si eres feliz,
Si estás jugando, ya te puedes ir.

Por eso canto, baby, bye bye love,
Por eso canto, baby, bye bye love.
Como decía una letra antigua,
Si tú no me quieres, buscaré otra chica.

Bye bye love,
Por eso canto, baby, bye bye love.
Como decía una letra antigua,
Si tú no me quieres, buscaré otra chica.

Bye bye love...

Прощай, любовь

В шестидесятые они познакомились,
Рок-н-ролл их свел и заманил.
Отца дрожали нервы изнутри,
Мама танцевала, не придавая значения.
На каждой вечеринке играл Элвис Пресли,
И моя судьба была предрешена.
Они постепенно влюблялись,
Через несколько лет они поженились.

Как бы я хотел пережить то время,
О котором мне часто рассказывают родители,
Когда любовь отдавалась полностью,
И тебе клялись в верности.

Поэтому развевай мои сомнения
Неужели я лишь мимолетное увлечение?
Ты моя, ты счастлива,
Если ты играешь, можешь уйти.

Вот почему я пою, детка, прощай, любовь,
Вот почему я пою, детка, прощай, любовь.
Как говорилось в старой песне,
Если ты меня не любишь, я найду другую девушку.

Прощай, любовь,
Вот почему я пою, детка, прощай, любовь.
Как говорилось в старой песне,
Если ты меня не любишь, я найду другую девушку.

На каждой вечеринке играл Элвис Пресли,
И моя судьба была предрешена.
Они постепенно влюблялись,
Через несколько лет они поженились.

Как бы я хотел пережить то время,
О котором мне часто рассказывают родители,
Когда любовь отдавалась полностью,
И тебе клялись в верности.

Поэтому развевай мои сомнения
Неужели я лишь мимолетное увлечение?
Ты моя, ты счастлива,
Если ты играешь, можешь уйти.

Вот почему я пою, детка, прощай, любовь,
Вот почему я пою, детка, прощай, любовь.
Как говорилось в старой песне,
Если ты меня не любишь, я найду другую девушку.

Прощай, любовь,
Вот почему я пою, детка, прощай, любовь.
Как говорилось в старой песне,
Если ты меня не любишь, я найду другую девушку.

Прощай, любовь...