Como Yo Te Amo - Flavio Cesar traduction en allemand

Como Yo Te Amo

Es imposible si soy el que soy, nunca me vas a cambiar.
Por más que insistas no tienes nada que hacer, déjalo.
Pierdes el tiempo, sería mejor aprovechar la ocasión.
Son cuatro días, vive la vida, no dejes pasar ningún tren.
¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
¿Dónde vas a encontrar alguien más loco que yo
Por ti? ¿Quién te puede querer como yo te amo?
Si me pides el sol, voy y te lo bajo.
Déjame demostrar que te puedo hacer muy feliz.
Cada segundo que cuenta el reloj es un infierno sin ti.
Cada minuto que estamos juntos se va sin pasar.
Quieres que baile al compás de tu son y no me gusta bailar.
Quieres que siga cuando tú digas tus huellas y no puede ser.
¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
¿Dónde vas a encontrar alguien más loco que yo
Por ti? ¿Quién te puede querer como yo te amo?
Si me pides el sol,
Voy y te lo traigo sólo por demostrar que te puedo hacer muy feliz.
El regalo mejor que me dio la vida fue conocerte y hasta hoy soy tu
Esclavo de corazón, no me pidas que cambie.
¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
¿Dónde vas a encontrar alguien más loco que yo
Por ti? ¿Quién te puede querer como yo te amo?
Si me pides el sol, voy y te lo bajo.
Déjame demostrar que te puedo hacer muy feliz.
¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
Dime, ¿cómo? ¿dónde? ¿cuándo?
Alguien te puede querer. ¿Quién te puede querer como yo te amo,
De una forma tan fiel como yo lo hago?
¿Dónde vas a encontrar alguien más loco que yo
Por ti? ¿Quién te puede querer como yo te amo?
Si me pides el sol...

Wie ich dich liebe

Es ist unmöglich, wenn ich der bin, der ich bin, du wirst mich nie ändern.
So sehr du auch darauf bestehst, du kannst nichts tun, lass es sein.
Du verschwendest Zeit, es wäre besser, die Gelegenheit zu nutzen.
Es sind vier Tage, lebe das Leben, lass keinen Zug vorbeifahren.
Wer kann dich so lieben, wie ich dich liebe,
auf eine so treue Art, wie ich es tue?
Wo wirst du jemanden finden, der verrückter ist als ich
nach dir? Wer kann dich so lieben, wie ich dich liebe?
Wenn du mich um die Sonne bittest, gehe ich und hole sie dir.
Lass mich dir zeigen, dass ich dich sehr glücklich machen kann.
Jede Sekunde, die die Uhr zählt, ist eine Hölle ohne dich.
Jede Minute, die wir zusammen sind, vergeht, ohne zu vergehen.
Du willst, dass ich im Takt deiner Musik tanze, und ich tanze nicht gern.
Du willst, dass ich deinen Spuren folge, wenn du es sagst, und das kann nicht sein.
Wer kann dich so lieben, wie ich dich liebe,
auf eine so treue Art, wie ich es tue?
Wo wirst du jemanden finden, der verrückter ist als ich
nach dir? Wer kann dich so lieben, wie ich dich liebe?
Wenn du mich um die Sonne bittest,
gehe ich und bringe sie dir, nur um zu zeigen, dass ich dich sehr glücklich machen kann.
Das beste Geschenk, das mir das Leben gemacht hat, war, dich kennenzulernen, und bis heute bin ich dein
Sklave des Herzens, bitte mich nicht, mich zu ändern.
Wer kann dich so lieben, wie ich dich liebe,
auf eine so treue Art, wie ich es tue?
Wo wirst du jemanden finden, der verrückter ist als ich
nach dir? Wer kann dich so lieben, wie ich dich liebe?
Wenn du mich um die Sonne bittest, gehe ich und hole sie dir.
Lass mich dir zeigen, dass ich dich sehr glücklich machen kann.
Wer kann dich so lieben, wie ich dich liebe,
auf eine so treue Art, wie ich es tue?
Sag mir, wie? wo? wann?
Kann dich jemand lieben? Wer kann dich so lieben, wie ich dich liebe,
auf eine so treue Art, wie ich es tue?
Wo wirst du jemanden finden, der verrückter ist als ich
nach dir? Wer kann dich so lieben, wie ich dich liebe?
Wenn du mich um die Sonne bittest...