Paroles et traduction Flavio Cesar - Cuando Dices Que Me Quieres

Cuando Dices Que Me Quieres

Me pides que ponga en la balanza todas las cosas malas que te hice y que me hiciste
Que donde quedaron las promesas de aquel amor tan grande que un día me prometiste
Yo quisiera saber que pasa por tu mente cuando dices que me extrañas
El zorro pierde el pelo pero no cambia las mañas
Te fuiste a las marañas enseñate a perder
Pa' que quieres volver si vamos a caer otra vez a la rutina para que me reproches que no sales ni a la esquina
Diviertete mi amor que tú solita estas muy bien.

Me pides que olvide lo pasado
Que te sientes solita que no me has olvidado
Que el tiempo te cura las heridas me enseño a perdonar toditas tus mentiras
Yo quisiera saber que pasa por tu mente cuando dices que me extrañas
El zorro pierde el pelo pero no cambia las mañas te fuiste a las marañas enseñate a perder
Pa' que quieres volver si vamos a caer otra vez a la rutina
Para que me reproches que no sales a la esquina
Diviertete mi amor que tu solita estas muy bien.

When You Say You Love Me

You ask me to put all the bad things I've done and you've done to me on the scales
Where are the promises of that great love you once promised me
I would like to know what goes through your mind when you say you miss me
The fox loses its hair but not its cunning
You've gone astray, learn to lose
Why do you want to come back if we're going to fall into the same routine again so that you can reproach me for not even going out to the corner
Have fun my love, you're doing very well on your own.

You ask me to forget the past
That you feel lonely that you haven't forgotten me
That time heals the wounds, it taught me to forgive all your lies
I would like to know what goes through your mind when you say you miss me
The fox loses its hair but not its cunning, you've gone astray, learn to lose
Why do you want to come back if we're going to fall into the same routine again
So that you can reproach me for not going out to the corner of the street
Have fun my love, you're doing very well on your own.