Paroles et traduction Flavio Cesar - En Vía Muerta

En Vía Muerta

Me quitabas las camisas, nos poniamos el mismo pantalon.
Compartiamos los discos, el pijama, las toallas y el jabon.
Con catsup, papas fritas y sandwich de jamon pasabamos del mundo en esta habitacion.
Te quemabas las pestañas peleando con la quimica espacial, yo tocaba la guitarra y los dias se nos iban sin contar.
Hoy dices que te marchas y duele creeme, al menos esta noche no me dejes, quedate.
Abrire mi corazon de par en par, si te vas tendre problemas de verdad.
Sin mas vias de salida, sin mas luz que la ilusion, estoy en via muerta sin tu amor.
Por lo menos dame la oportunidad de saber si hay la posibilidad de que curen las heridas aunque sea con dolor.
Porque estoy en via muerta sin tu amor.
Cuantas veces me habran dicho que por cada hombre hay mas de una mujer, que no hay que cambiar el ritmo, se descuelga una y aparecen tres.
Y se me abren las carnes, se me para el reloj, estoy insoportable, no me dejes por favor!
Abrire mi corazon de par en par, si te vas tendre problemas de verdad.
Sin mas vias de salida, sin mas luz que la ilusion, estoy en via muerta sin tu amor.
Por lo menos dame la oportunidad de saber si hay la posibilidad de que curen las heridas aunque sea con dolor.
Porque estoy en via muerta sin tu amor.

Тупик

Ты снимала с меня рубашки, мы надевали одинаковые штаны.
У нас были общие пластинки, пижамы, полотенца и мыло.
Мы ели картофель фри с кетчупом и бутерброды с ветчиной, отрешившись от мира в нашей комнате.
Твои ресницы обжигались, когда ты сражалась с космической химией, я играл на гитаре, и дни проходили, не считая их.
Сегодня ты говоришь, что уходишь, и поверь мне, это больно, но хотя бы на эту ночь не бросай меня, останься.
Я раскрою свое сердце настежь, если ты уйдешь, у меня действительно будут проблемы.
Без выхода, без иного света, кроме иллюзий, я в тупике без твоей любви.
Хотя бы дай мне шанс узнать, можно ли залечить раны, пусть даже ценой боли.
Потому что я в тупике без твоей любви.
Сколько раз мне говорили, что на каждого мужчину найдется больше одной женщины, что не надо сбавлять ритм, одна уходит, появляются три.
Но я чувствую себя разорванным на части, время замерло, я невыносим, не бросай меня, пожалуйста!
Я раскрою свое сердце настежь, если ты уйдешь, у меня действительно будут проблемы.
Без выхода, без иного света, кроме иллюзий, я в тупике без твоей любви.
Хотя бы дай мне шанс узнать, можно ли залечить раны, пусть даже ценой боли.
Потому что я в тупике без твоей любви.