Estas Conmigo - Flavio Cesar traduction en allemand

Estas Conmigo

Prendo la televisión y las noticias van de mal en peor.
Aún hay guerra en cada continente, hay tantos niños en desolación.
Mientras en mi habitación apenas logro la concentración.
Tantos exámenes me están poniendo al borde de la desesperación.
Pero me basta marcar tu teléfono para llamarte,
En el silencio de la medianoche me abrazo a tu voz.
Estás conmigo, estás conmigo, estás conmigo,
Eso es lo que importa, sembrando amor en mi interior.
Estás conmigo, estás conmigo, estás conmigo,
Eso es lo que importa, sembrando amor en mi interior.
Cerca de tu corazón encuentro alivio a tanta depresión.
Algunas veces no salen las cosas, hay días que no tienen solución.
Pero me basta marcar tu teléfono para llamarte,
En el silencio de la medianoche me abrazo a tu voz.
Estás conmigo, estás conmigo, estás conmigo,
Eso es lo que importa, sembrando amor en mi interior.
Estás conmigo, estás conmigo, estás conmigo,
Eso es lo que importa, sembrando amor en mi interior.
Estás conmigo, estás conmigo, estás conmigo,
Eso es lo que importa, sembrando amor en mi interior.
Estás conmigo, estás conmigo, estás conmigo,
Eso es lo que importa, sembrando amor en mi interior.

Du bist bei mir

Ich schalte den Fernseher ein und die Nachrichten werden immer schlimmer.
Es gibt immer noch Krieg auf jedem Kontinent, es gibt so viele Kinder in Verzweiflung.
Während ich in meinem Zimmer kaum Konzentration finde.
So viele Prüfungen bringen mich an den Rand der Verzweiflung.
Aber es genügt, deine Nummer zu wählen, um dich anzurufen,
In der Stille der Mitternacht klammere ich mich an deine Stimme.
Du bist bei mir, du bist bei mir, du bist bei mir,
Das ist es, was zählt, du säst Liebe in meinem Inneren.
Du bist bei mir, du bist bei mir, du bist bei mir,
Das ist es, was zählt, du säst Liebe in meinem Inneren.
Nah an deinem Herzen finde ich Linderung für so viel Depression.
Manchmal klappen die Dinge nicht, es gibt Tage ohne Lösung.
Aber es genügt, deine Nummer zu wählen, um dich anzurufen,
In der Stille der Mitternacht klammere ich mich an deine Stimme.
Du bist bei mir, du bist bei mir, du bist bei mir,
Das ist es, was zählt, du säst Liebe in meinem Inneren.
Du bist bei mir, du bist bei mir, du bist bei mir,
Das ist es, was zählt, du säst Liebe in meinem Inneren.
Du bist bei mir, du bist bei mir, du bist bei mir,
Das ist es, was zählt, du säst Liebe in meinem Inneren.
Du bist bei mir, du bist bei mir, du bist bei mir,
Das ist es, was zählt, du säst Liebe in meinem Inneren.