Paroles et traduction Flavio Cesar - Sal en las Heridas

Sal en las Heridas

Voy uniendo, como puedo,
Lo real a la ficción,
Y el reflejo, del espejo,
Donde nunca fuimos dos.

Quiebra el sueño, con que la imaginación,
Pintaba del color, de rosa nuestro amor,
Vía muerta entre tú y yo.

No quiero perderte ven,
Cuéntame por qué, sólo me sabes poner,
Sal en las heridas.

No quiero perderte, no,
Basta déjalo, no sigas echando amor,
Sal en las heridas.

Perseguía, noche y día,
Tu aire para ser feliz,
Si tenía, tu sonrisa, nada parecía gris.

Grano a grano, en la copa del reloj,
El tiempo se gastó, decide tú: ¿sí o no?,
Para siempre o dime adiós.

No quiero perderte ven,
Cuéntame por qué, sólo me sabes poner,
Sal en las heridas.

No quiero perder tu amor,
Basta déjalo, no me hagas más daño amor,
Cura mis heridas.

Cuando en medio de la gente,
Nos miramos de verdad,
Es tan grande la complicidad,
Que no hace falta hablar,
Si ya nos hemos dicho todo.

No quiero perder tu amor,
Basta déjalo, no sigas echando amor,
Sal en las heridas.

No quiero perderte ven,
Cuéntame por qué, sólo me sabes poner,
Sal en las heridas.

No quiero perder tu amor,
Basta déjalo, no sigas echando amor,
Sal en las heridas.

No quiero perderte ven,
Cuéntame por qué, sólo me sabes poner,
Sal en las heridas.

Соль на ранах

Я пытаюсь соединить воедино,
Реальность и вымысел,
И отражение в зеркале,
Где мы никогда не были вдвоем.

Сон, в котором воображение,
Рисовало нашу любовь в розовом,
Лопнул, как пузырь между нами.

Я не хочу тебя терять, вернись,
Объясни мне, почему ты только и делаешь,
Что сыпешь соль на раны.

Я не хочу тебя терять, нет,
Хватит, прекрати, не надо больше вливать любовь,
Соль на раны.

Я гнался, день и ночь,
За твоим взглядом, чтобы быть счастливым,
Если в нем была твоя улыбка, ничто не казалось серым.

Зерно за зерном, в чаше часов,
Время истекло, решай: да или нет,
Навсегда или скажи мне "прощай".

Я не хочу тебя терять, вернись,
Объясни мне, почему ты только и делаешь,
Что сыпешь соль на раны.

Я не хочу терять твою любовь,
Хватит, прекрати, не причиняй мне больше боли, любовь,
Исцели мои раны.

Когда среди людей,
Мы смотрим друг на друга по-настоящему,
Между нами такая связь,
Что нет нужды говорить,
Если мы уже все друг другу сказали.

Я не хочу терять твою любовь,
Хватит, прекрати, не надо больше вливать любовь,
Соль на раны.

Я не хочу тебя терять, вернись,
Объясни мне, почему ты только и делаешь,
Что сыпешь соль на раны.

Я не хочу терять твою любовь,
Хватит, прекрати, не надо больше вливать любовь,
Соль на раны.

Я не хочу тебя терять, вернись,
Объясни мне, почему ты только и делаешь,
Что сыпешь соль на раны.