Paroles et traduction Flavio Cesar - Tan Cerca

Tan Cerca

Enamorado, de ti aunque no sientas lo mismo
Que casi me convierto en tu sombra
Una sombra infeliz, porque soy para ti
Sólo un amigo

Enamorado, de todo lo que tocan tus manos
De todo lo que nombran tus labios
Puede ser que una vez te enamores de mí
De tanto encontrarme cerca

Tan cerca
Que a veces hasta puedo abrazarte
Tan lejos que no puedo explicarte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca

Tan cerca
Que a veces me parece imposible
Tan lejos que no puedo decirte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca
Tan cerca, tan cerca

Enamorado, no importa si aún no me quieres
Yo vivo la esperanza de siempre
Puede ser que una vez, te enamores de mí
De tanto encontrarme cerca

Tan cerca
Que a veces hasta puedo abrazarte
Tan lejos que no puedo explicarte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca

Tan cerca
Que a veces me parece imposible
Tan lejos que no puedo decirte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca
Tan cerca, tan cerca

Tan cerca
Que a veces hasta puedo abrazarte
Tan lejos que no puedo explicarte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca

Tan cerca
Que a veces me parece imposible
Tan lejos que no puedo decirte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca
Tan cerca

So Close

In love, with you although you don't feel the same
I've become almost a shadow
An unhappy shadow, because I'm just
A friend to you

In love, with everything your hands touch
With everything your lips say
Maybe one day you'll fall for me
From seeing me so close

So close
That sometimes I can even embrace you
So far that I can't explain to you
What I feel, you so far and so close

So close
That sometimes it seems impossible
So far that I can't tell you
What I feel, you so far and so close
So close, so close

In love, it doesn't matter if you don't love me yet
I live in eternal hope
Maybe one day, you'll fall for me
From seeing me so close

So close
That sometimes I can even embrace you
So far that I can't explain to you
What I feel, you so far and so close

So close
That sometimes it seems impossible
So far that I can't tell you
What I feel, you so far and so close
So close, so close

So close
That sometimes I can even embrace you
So far that I can't explain to you
What I feel, you so far and so close

So close
That sometimes it seems impossible
So far that I can't tell you
What I feel, you so far and so close
So close