Paroles et traduction Flavio Cesar - Tan Cerca

Tan Cerca

Enamorado, de ti aunque no sientas lo mismo
Que casi me convierto en tu sombra
Una sombra infeliz, porque soy para ti
Sólo un amigo

Enamorado, de todo lo que tocan tus manos
De todo lo que nombran tus labios
Puede ser que una vez te enamores de mí
De tanto encontrarme cerca

Tan cerca
Que a veces hasta puedo abrazarte
Tan lejos que no puedo explicarte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca

Tan cerca
Que a veces me parece imposible
Tan lejos que no puedo decirte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca
Tan cerca, tan cerca

Enamorado, no importa si aún no me quieres
Yo vivo la esperanza de siempre
Puede ser que una vez, te enamores de mí
De tanto encontrarme cerca

Tan cerca
Que a veces hasta puedo abrazarte
Tan lejos que no puedo explicarte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca

Tan cerca
Que a veces me parece imposible
Tan lejos que no puedo decirte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca
Tan cerca, tan cerca

Tan cerca
Que a veces hasta puedo abrazarte
Tan lejos que no puedo explicarte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca

Tan cerca
Que a veces me parece imposible
Tan lejos que no puedo decirte
Lo que siento, tú tan lejos y tan cerca
Tan cerca

Так близко

Влюблен в тебя, хотя ты этого не чувствуешь
Я почти превратился в твою тень
Несчастную тень, потому что для тебя я всего лишь
Друг

Влюблен во все, к чему прикасаются твои руки
Во все, о чем говорят твои губы
Может быть, однажды ты влюбишься в меня
От того, что будешь постоянно меня видеть

Так близко
Что иногда я даже могу тебя обнять
Так далеко, что не могу тебе объяснить
То, что я чувствую, ты так далеко и так близко

Так близко
Что иногда мне кажется это невозможным
Так далеко, что я не могу сказать тебе
То, что я чувствую, ты так далеко и так близко
Так близко, так близко

Влюблен, неважно, что ты меня пока не любишь
Я всегда буду надеяться
Может быть, однажды ты влюбишься в меня
От того, что будешь постоянно меня видеть

Так близко
Что иногда я даже могу тебя обнять
Так далеко, что не могу тебе объяснить
То, что я чувствую, ты так далеко и так близко

Так близко
Что иногда мне кажется это невозможным
Так далеко, что я не могу сказать тебе
То, что я чувствую, ты так далеко и так близко
Так близко, так близко

Так близко
Что иногда я даже могу тебя обнять
Так далеко, что не могу тебе объяснить
То, что я чувствую, ты так далеко и так близко

Так близко
Что иногда мне кажется это невозможным
Так далеко, что я не могу сказать тебе
То, что я чувствую, ты так далеко и так близко
Так близко