Paroles et traduction Flavio Cianciarulo - Malos tiempos para las buenas canciones

Malos tiempos para las buenas canciones

Malos tiempos para las buenas canciones
Que ha pasado, nos hemos enfriado
Los bohemios andamos desangelados
Son malos tiempos

Buenos tiempos para amantes despechados
Ventajas de la vida digital
Mucho poeta, tan poca poesía en el facebook
Son buenos tiempos

Buenos tiempos para hacer y deshacer
Buenos tiempos para andar y desandar

Malos tiempos para las buenas canciones
Se apagaron las virtudes del volcán
El océano planchado
Ya no hay olas en el mar
Son malos tiempos

Buenos tiempos para amantes solitarios
Ventajas de la vida digital
Mucho poeta, tan poca poesía en el facebook
Son malos tiempos

Buenos tiempos para hacer y deshacer
Buenos tiempos para andar y desandar
Malos tiempos para las buenas canciones.

Mauvais temps pour les bonnes chansons

Mauvais temps pour les bonnes chansons
Qu'est-ce qui s'est passé, on s'est refroidi
Les bohèmes sont désespérés
C'est un mauvais temps

Bon temps pour les amants déçus
Avantages de la vie numérique
Beaucoup de poètes, si peu de poésie sur Facebook
C'est un bon temps

Bon temps pour faire et défaire
Bon temps pour aller et venir

Mauvais temps pour les bonnes chansons
Les vertus du volcan se sont éteintes
L'océan est repassé
Il n'y a plus de vagues en mer
C'est un mauvais temps

Bon temps pour les amants solitaires
Avantages de la vie numérique
Beaucoup de poètes, si peu de poésie sur Facebook
C'est un mauvais temps

Bon temps pour faire et défaire
Bon temps pour aller et venir
Mauvais temps pour les bonnes chansons.