Paroles et traduction Flavio Leandro - Nordestinês

Nordestinês

Ficar tristonho é ficar "borocochô"
Fazer amor é fazer "calamengau"
Se tá legal eu digo que tá "porreta"
Fazer careta é fazer cara de mal

Quando eu entrar carregado de "oxente"
Vai sair gente derramando "prumode?"
Lá em Bastinha tem um caldo potente
Que ajeita a mente de quer mas não pode

Bê ó ró, rê ó dó, fê ó fó
Ó, hoje tem forrobodó
"Pondé" que tu "rai"
"Dondé" que tu "rêm"
Eu "rô" "pá" rua na rual "cum" meu bem
"Pondé" que tu "rai"
"Dondé" que tu "rêm"
Eu "rêm" da rua na rural "cum" meu bem

Ficar tristonho é ficar "borocochô"
Fazer amor é fazer "calamengau"
Se tá legal eu digo que tá "porreta"
Fazer careta é fazer cara de mal

Quando eu entrar carregado de "oxente"
Vai sair gente derramando "prumode?"
Lá em Bastinha tem um caldo potente
Que ajeita a mente de quer mas não pode

Bê ó ró, rê ó dó, fê ó fó
Ó, hoje tem forrobodó
"Pondé" que tu "rai"
"Dondé" que tu "rêm"
Eu "rô" "pá" rua na rual "cum" meu bem
"Pondé" que tu "rai"
"Dondé" que tu "rêm"
Eu "rêm" da rua na rural "cum" meu bem

Nordestinês

Être triste, c'est être "borocochô"
Faire l'amour, c'est faire "calamengau"
Si c'est cool, je dis que c'est "porreta"
Faire la grimace, c'est faire une tête de méchant

Quand je vais entrer chargé de "oxente"
Des gens vont sortir en criant "prumode?"
Là-bas à Bastinha, il y a un bouillon puissant
Qui arrange l'esprit de ceux qui veulent mais ne peuvent pas

Bê ó ró, rê ó dó, fê ó fó
Oh, aujourd'hui il y a du forrobodó
"Pondé" que tu "rai"
"Dondé" que tu "rêm"
Je "rô" "pá" rue dans la rual "cum" mon bien
"Pondé" que tu "rai"
"Dondé" que tu "rêm"
Je "rêm" de la rue dans la rurale "cum" mon bien

Être triste, c'est être "borocochô"
Faire l'amour, c'est faire "calamengau"
Si c'est cool, je dis que c'est "porreta"
Faire la grimace, c'est faire une tête de méchant

Quand je vais entrer chargé de "oxente"
Des gens vont sortir en criant "prumode?"
Là-bas à Bastinha, il y a un bouillon puissant
Qui arrange l'esprit de ceux qui veulent mais ne peuvent pas

Bê ó ró, rê ó dó, fê ó fó
Oh, aujourd'hui il y a du forrobodó
"Pondé" que tu "rai"
"Dondé" que tu "rêm"
Je "rô" "pá" rue dans la rual "cum" mon bien
"Pondé" que tu "rai"
"Dondé" que tu "rêm"
Je "rêm" de la rue dans la rurale "cum" mon bien