Paroles et traduction Flavio Rodriguez feat. Nach - Una Vida por Delante

Una Vida por Delante

Tras un pacto de infarto,
Misericordia, el milagro de la vida,
Tuvo lugar, abrio sus ojos y echo a llorar,
Criatura fragil quiere encontrar su rumbo,
Quiere volar, quiere jugar, quiere descubrir el mundo.
¿Que sera de tu vida en este planeta?,
En este milenio que explota,
No veras metralletas ni en tus botas rotas,
No habra infiernos, ni inviernos,
No habra malicia en tu entorno,
Navegaras por tiempos modernos.
Una vida por delante, diamante dispuesto a brillar,
Tuyo es el mar si lo buscas, tuya es la tierra si quieres cavar,
Tuyo es el fuego si quieres quemarte,
Tuyo es el aire, tuyo es el arte y las flores,¿quieres quedarte?.
Comparte tu mundo, él sera tu casa o tu carcel,
Tu mente sera tu vida, tu muerte, todo depende,
Tende de todos los hilos que puedas, conoce gente,
Tendras amigos y enemigos, pero vive intensamente.
Tu mision sera divertirte y tambien reirte,
¿De que servira sufrir si mas tarde tendras que irte?,
Y arrepentirte, de todo aquello que no hiciste,
Mira, te espera toda una vida, toda una vida.

(Flavio Rodriguez)

Las estrellas y el sol te guiaran,
Tu camino, luces y sombras, te encontraran,
Una vida por delante,
Es un juego, no lo tomes en serio,
Pues el camino es largo,
Y hay que vivir cada paso como si fuera el ultimo.

(Nach)

Bienvenido a la vida biologica,
A esta era tecnologica y a veces no tan logica,
Epoca de cambios y extremos,
De cronometros, luces y desenfreno,
En la que aun quedamos muchos hombres buenos.
El mundo es tuyo, plasmalo en poemas,
La vida es bella, dejala fluir entre tus penas,
No temas, tus problemas tampoco tu sentimiento,
Seras cazador y presa, aprendiz y maestro.
Besaras el lujo y adoraras sus reflejos,
Laberintos de espejos, a veces demasiado complejo,
Sentiras el fin tan lejos, pero llegaras a viejo,
Y cometeras un error si al tiempo le pides consejo.
Por eso libera tu mente y asi seras feliz,
Vive para los demas sin dejar de pensar en ti,
Se que suena dificil, pero lo comprenderas,
Correras entre praderas, haras tuyas las miradas.
Descubriras maravillas, iras de orilla en orilla,
Cinco continentes, siete mares, sueños, pesadillas,
Monumentos colosales, muy pronto admiraras ciudades,
Peligros y siglos de historia conoceras.

(Flavio Rodriguez)

Las estrellas y el sol te guiaran,
Tu camino, luces y sombras, te encontraran,
Una vida por delante,
Es un juego, no lo tomes en serio,
Pues el camino es largo,
Y hay que vivir cada paso como si fuera el ultimo.

Las estrellas y el sol te guiaran
Con la cabeza alta tu responderas,
Tu evita las torpezas, dejate llevar,
Pues el camino es largo,
Y hay que vivir cada paso como si fuera el ultimo.

Paso a paso, día a día, lección tras lección,
Una vida por delante en constante evolución.
Cara a cara, sueño a sueño, pasión sin prisión,
Una vida por delante de inspiración.

Paso a paso, día a día, lección tras lección,
Una vida por delante en constante evolución.
Cara a cara, sueño a sueño, pasión sin prisión,
Una vida por delante y el mundo tu inspiración.

Вся жизнь впереди

После удара, едва не ставшего роковым,
Милосердие, чудо жизни,
Случилось, ты открыла глаза и заплакала,
Хрупкое создание, ты хочешь найти свой путь,
Хочешь летать, хочешь играть, хочешь открыть мир.
Что будет с твоей жизнью на этой планете?,
В этом взрывающемся тысячелетии,
Ты не увидишь автоматов, даже на своих рваных ботинках,
Не будет адов, ни зим,
Не будет злобы в твоем окружении,
Ты будешь плыть по волнам современности.
Вся жизнь впереди, бриллиант, готовый сиять,
Твое море, если ты его ищешь, твоя земля, если хочешь копать,
Твой огонь, если хочешь гореть,
Твой воздух, твое искусство и цветы, хочешь остаться?.
Поделись своим миром, он станет твоим домом или твоей тюрьмой,
Твой разум станет твоей жизнью, твоей смертью, все зависит,
Дергай за все ниточки, какие сможешь, знакомься с людьми,
У тебя будут друзья и враги, но живи ярко.
Твоя миссия - веселиться и смеяться,
Зачем страдать, если позже тебе придется уйти?,
И раскаиваться во всем, что ты не сделала,
Смотри, тебя ждет целая жизнь, целая жизнь.

(Flavio Rodriguez)

Звезды и солнце будут вести тебя,
Твой путь, свет и тени, найдут тебя,
Вся жизнь впереди,
Это игра, не воспринимай ее всерьез,
Ведь путь долог,
И нужно жить каждый шаг, как будто он последний.

(Nach)

Добро пожаловать в биологическую жизнь,
В эту технологическую и иногда нелогичную эру,
Эпоху перемен и крайностей,
Секундомеров, огней и безумия,
В которой еще осталось много хороших людей.
Мир твой, отобрази его в стихах,
Жизнь прекрасна, позволь ей течь сквозь твои печали,
Не бойся, твои проблемы, а также твои чувства,
Ты будешь и охотником, и добычей, учеником и учителем.
Ты поцелуешь роскошь и будешь обожать ее отражения,
Лабиринты зеркал, иногда слишком сложные,
Ты будешь чувствовать конец так далеко, но состаришься,
И совершишь ошибку, если попросишь совета у времени.
Поэтому освободи свой разум, и тогда ты будешь счастлива,
Живи для других, не переставая думать о себе,
Знаю, это звучит сложно, но ты поймешь,
Ты будешь бегать по лугам, сделаешь взгляды своими.
Ты откроешь чудеса, будешь идти от берега к берегу,
Пять континентов, семь морей, мечты, кошмары,
Колоссальные памятники, скоро ты будешь восхищаться городами,
Ты узнаешь опасности и века истории.

(Flavio Rodriguez)

Звезды и солнце будут вести тебя,
Твой путь, свет и тени, найдут тебя,
Вся жизнь впереди,
Это игра, не воспринимай ее всерьез,
Ведь путь долог,
И нужно жить каждый шаг, как будто он последний.

Звезды и солнце будут вести тебя
С высоко поднятой головой ты ответишь,
Ты избегай ошибок, отпусти себя,
Ведь путь долог,
И нужно жить каждый шаг, как будто он последний.

Шаг за шагом, день за днем, урок за уроком,
Вся жизнь впереди в постоянном развитии.
Лицом к лицу, мечта за мечтой, страсть без плена,
Вся жизнь впереди, полная вдохновения.

Шаг за шагом, день за днем, урок за уроком,
Вся жизнь впереди в постоянном развитии.
Лицом к лицу, мечта за мечтой, страсть без плена,
Вся жизнь впереди, и мир - твое вдохновение.