Paroles et traduction Flavour - To Be a Man

To Be a Man

Nwanne ata go m afufu.
Nwanne ata go m something eh
I don suffer
Kedu ihe bu nke a?
A fughi onye a ko.
Nwanne o buru obere ihe.
Dede mu o Oyolima.
To be a man, To be a man is not a day's job
Yeh yeh yeh, na so e be.
To be a man, to be a man is not a day's job
Yeh yeh yeh, na so e be.
Nwoke na ihe Nwoke toro, o chere ibe ya
Nwoke ga-akpata ego
Ga- eto pu mma nwoke
Nwoke ga-alu nwaanyi
O ga ene mama ya anya
Lee papa ya anya
Wee lekwa umunne ya (chai)
Zuo kwa umu nke ya
Tinye kwara ndi ogo ya (o ka omee)
Plus girlfriend
Ihe nwoke na-ahu, o ri ka (O ka lia)
A puta m uwa ozo, Chukwu Olisa kekwa mu nwoke
To be a man, To be a man is not a day's job
Yeh yeh yeh, na so e be.
To be a man, to be a man is not a day's job
Yeh yeh yeh, na so e be.
I came to visit my friend
They say e no dey
I ask them where he go
E go hustle for Ghana
Na be Kuffour, nwanne jebe be Kuffour
I see my friend
Onwe buru na o koro eko
M wee si ya
"Nwanne kedu ihe na-eme gi?"
O si m asa mia mia
Ya na odo y'ewu
O bia me inko
Ya na odom inside.
Nwoke na ife Oyi m nwoke biaru Ghana ko
Ne Flavour n'abania
Oje mbe enweghi ilo
I makwa na guys no na China
I makwa na guys no n'Amerika
I makwa na men no na London
Ihe niile, nwoke nwoke.
To be a man, To be a man is not a day's job
Yeh yeh yeh, na so e be.
To be a man, to be a man is not a day's job
Yeh yeh yeh, na so e be.
I puta n'ogbo
I ga-ahu na nwoke n'ahu ji
Uzo e ji akpata ego
Nwanne I ma na ego di n'ogbu
I ji ukwu Emeka Offor
O ga agwa gi ihe a na-aru
I ji ukwu Okwuokalisia
O ga agwa gi ihe a na-aru
Maka na guys no n'Alaba
Obaino Music na Ahbu
Men no n'Aba
Ogbuata one n'Alia lia
I bata Enugwu
Onyeeze Ben Uwalukwu
Odinaka, ezi onyi mu Uganda married man
I makwa na guys no na Togo
I makwa na men no na Congo
I makwa na guys no na Europe (n'achu ya)
I makwa na men no na Canada
Guys no Malaysia
Guys no Brazil
Onye o bula na adoga adoga
Ihe niile, nwoke nwoke
To be a man, To be a man is not a day's job
Yeh yeh yeh, na so e be.
To be a man, to be a man is not a day's job
Yeh yeh yeh, na so e be.
Odo yewu
Odo minko
Heyyyo Heyyoo oh oh
Yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh

Быть мужчиной

Брат, я в беде.
Брат, помоги мне чем-нибудь, а?
Я настрадался.
Что это такое?
Это не шутки.
Брат, это не мелочь.
Даже я, в Ойолиме.
Быть мужчиной, быть мужчиной - это не работа одного дня.
Да, да, да, именно так.
Быть мужчиной, быть мужчиной - это не работа одного дня.
Да, да, да, именно так.
Мужчина, настоящий мужчина, заботится о ближнем.
Мужчина должен зарабатывать деньги.
Должен хорошо воспитать детей, мужчина.
Мужчина должен жениться.
Он должен заботиться о своей матери.
Заботиться о своем отце.
И заботиться о своих братьях и сестрах (ох).
Также и о своих детях.
И еще о своих родственниках (как он это делает?).
Плюс девушка.
То, что мужчина видит, он ест (Как он это ест?).
Если я рожусь снова, пусть Бог снова сделает меня мужчиной.
Быть мужчиной, быть мужчиной - это не работа одного дня.
Да, да, да, именно так.
Быть мужчиной, быть мужчиной - это не работа одного дня.
Да, да, да, именно так.
Я пришел навестить своего друга.
Говорят, его нет.
Я спрашиваю, куда он ушел.
Он уехал на заработки в Гану.
В страну Куффура, брат уехал в страну Куффура.
Я вижу своего друга.
Он сильно похудел.
Я спрашиваю его:
"Брат, что с тобой происходит?"
Он говорит мне, что все плохо.
Он красит козью шкуру.
Он приехал сюда работать.
Он красит шкуры.
Мужская доля тяжела. Мой друг приехал в Гану работать.
А я, Flavour из Абании.
Я пока не имею ничего.
Ты знаешь, что парни есть в Китае.
Ты знаешь, что парни есть в Америке.
Ты знаешь, что мужчины есть в Лондоне.
Все мужики, мужики.
Быть мужчиной, быть мужчиной - это не работа одного дня.
Да, да, да, именно так.
Быть мужчиной, быть мужчиной - это не работа одного дня.
Да, да, да, именно так.
Выйдешь на улицу.
Ты увидишь, что мужчина ест ямс.
Способы заработать деньги.
Сестра, я знаю, что деньги достаются тяжело.
Спроси у Эмеки Оффора.
Он расскажет тебе, чем приходится заниматься.
Спроси у Окуокалисии.
Он расскажет тебе, чем приходится заниматься.
Потому что парни есть на Алабе.
Obaino Music и Ahbu.
Мужчины есть в Абе.
Торгуют обувью в Алии.
Приедешь в Энугу.
Ониезе Бен Увалукву.
Одинака, мой хороший друг, женатый мужчина из Уганды.
Ты знаешь, что парни есть в Того.
Ты знаешь, что мужчины есть в Конго.
Ты знаешь, что парни есть в Европе (их много).
Ты знаешь, что мужчины есть в Канаде.
Парни есть в Малайзии.
Парни есть в Бразилии.
Кто бы ни скитался.
Все мужики, мужики.
Быть мужчиной, быть мужчиной - это не работа одного дня.
Да, да, да, именно так.
Быть мужчиной, быть мужчиной - это не работа одного дня.
Да, да, да, именно так.
Козья шкура.
Крашу шкуру.
Эй, эй, о, о.
Да, да, да.
Да, да, да.
Да, да, да.