After Long - Flaw traduction en allemand

After Long

也許是不甘心
也許是可惜
也許無法相信
突然身邊再也不是你
能給的都已經給
能做的都用盡全力
也許遇見你是種幸運
分開卻是天意
不是不能面對
又不是十八歲
愛過你的年歲
心裡至少真的不後悔
也許會不捨會落淚
但得不到也許才珍貴
也許再等等就有人會
比我們匹配
很久很久很久以後
當我抱著別個他的時候
是否我就能夠
對你笑著揮手
好久不見的朋友
換個角色
對你問候
誰還記得我們
曾多奮不顧身
失去你的人生
我像一棵樹被拔了根
如果只能依賴自己
我只能逼自己更獨立
雨再大過了總會天晴
不過時間而已
很久很久很久以後
當我抱著別個他的時候
也許我就能夠
對你笑著揮手
也許會釋然分手
是個出口
很久很久很久以後
當你牽著別個她的時候
我們這個傷口
也許不再難受
好久不見的朋友
祝福你們 直到永久
只是怕可能
以後愛別人
無法像愛你那麼深
但愛到了盡頭
哭有什麼用
也只能接受
愛情裡一切莫須有
很久很久很久以後
時間會把回憶慢慢偷走
此刻承受的痛
會慢慢變得虛構
不過就換了一雙
執子之手
很久很久很久以後
你我都各有所愛的時候
我們這個傷口
再也不會難受
好久不見的朋友
如果再見
微笑點頭

Nach langer Zeit

Vielleicht ist es Ungeduld,
vielleicht ist es Bedauern,
vielleicht kann ich es nicht glauben,
dass du plötzlich nicht mehr bei mir bist.
Ich habe alles gegeben, was ich konnte,
ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.
Vielleicht war es ein Glück, dich zu treffen,
aber die Trennung war Schicksal.
Es ist nicht so, dass ich es nicht ertragen kann,
ich bin ja keine achtzehn mehr.
Die Jahre, in denen ich dich liebte,
bereue ich zumindest wirklich nicht.
Vielleicht werde ich dich vermissen, werde weinen,
aber vielleicht ist das, was man nicht bekommt, erst wertvoll.
Vielleicht, wenn ich noch warte, kommt jemand,
der besser zu mir passt.
Sehr, sehr, sehr lange danach,
wenn ich einen anderen Mann umarme,
werde ich dann in der Lage sein,
dir lächelnd zuzuwinken?
Ein alter Freund, den ich lange nicht gesehen habe,
in einer anderen Rolle,
dich grüßen.
Wer erinnert sich noch daran,
wie verzweifelt wir waren?
Ein Leben ohne dich,
ich bin wie ein Baum, dem man die Wurzeln entrissen hat.
Wenn ich mich nur auf mich selbst verlassen kann,
kann ich mich nur zwingen, unabhängiger zu sein.
So stark der Regen auch ist, irgendwann wird es wieder klar,
es ist nur eine Frage der Zeit.
Sehr, sehr, sehr lange danach,
wenn ich einen anderen Mann umarme,
werde ich vielleicht in der Lage sein,
dir lächelnd zuzuwinken.
Vielleicht werde ich erleichtert sein, dass die Trennung
ein Ausweg war.
Sehr, sehr, sehr lange danach,
wenn du eine andere Frau an deiner Hand hältst,
wird diese Wunde
vielleicht nicht mehr schmerzen.
Ein alter Freund, den ich lange nicht gesehen habe,
ich wünsche euch alles Gute, für immer.
Ich habe nur Angst, dass ich
einen anderen Menschen
nicht so lieben kann, wie ich dich geliebt habe.
Aber wenn die Liebe zu Ende ist,
was nützt es dann zu weinen?
Man kann es nur akzeptieren,
dass in der Liebe alles ungewiss ist.
Sehr, sehr, sehr lange danach,
wird die Zeit die Erinnerungen langsam stehlen.
Der Schmerz, den ich jetzt ertrage,
wird langsam unwirklich werden.
Es ist nur eine andere Hand,
die meine hält.
Sehr, sehr, sehr lange danach,
wenn wir beide jemand anderen lieben,
wird diese Wunde
nicht mehr schmerzen.
Ein alter Freund, den ich lange nicht gesehen habe,
wenn wir uns wiedersehen,
lächeln und nicken.