Paroles et traduction Flaw - New Project

New Project

Она смотрела на меня, как на папарацци
Типа, Мот, сними меня, я готова сдаться
В ней было всё: супер-фигура, грация
Такая редкая натура с безупречной репутацией

А я залип у своего консоля,
Суп с фасолью. Как с Ассолью
Я церемониться с тобой не буду
Так что давай сегодня где-нибудь у антресоли

Ты мне сказала: "Sorry,
Хочу нежнее роли, в Женеве доли,
На телеканалах роли, двоих столик,
И наше фото на обложке журнала Stones Rolling"

Припев
Ты и я
Одна планета
Ты и я
Одна планета

Окутала меня ты, будто вьюга
Я напишу тебе роман лучше, чем у Гюго
Зачем нам отношения завязывать так туго?
Скажу одно: ты больше, чем подруга

К чему вся эта ругань, как у супругов?
Разглажу я утюгом все эти складки
Мат гадкий, рвать связки
Так вязко, подсказки, отмазки

Ночь напролёт я вот уже какую
Перебираю мысли в голове тупо впустую
Просто давай станцуем, поставим запятую
Девочка моя, я тебя целую

Припев
Ты и я
Одна планета
Ты и я
Одна планета

Мы как будто с одной планеты
С музыкой обручены на небесах
По городам потерялись где-то:
Кто в небе на самолёте, кто на поездах

Через небо бросаем стрелы
Я поймала твою, вот так и живу
Ты же будешь когда-то смелый
Обнимай меня так же, как свою

Свою планету, планету
Свою, свою планету, планету

New Project

She was looking at me like paparazzi
Like, "Mote, shoot me, I'm ready to surrender"
She had it all: super figure, grace
Such a rare nature with an impeccable reputation

But I'm stuck at my console
Soup with beans, like with Assol
I'm not going to stand on ceremony with you
So, let's meet up somewhere today, near the mezzanine

You told me: "Sorry,
I want a softer role, a share in Geneva,
Roles on TV channels, a table for two,
And our photo on the cover of Stones Rolling magazine"

Chorus
You and I
One planet
You and I
One planet

You wrapped me up like a snowstorm
I'll write you a novel better than Hugo's
Why should we tie up our relationship so tightly?
I'll say one thing: you're more than a friend

What's with all this swearing, like a married couple?
I'll iron out all these creases
Foul language, tearing at the heartstrings
So viscous, hints, excuses

I've been tossing and turning all night long
Going over and over my thoughts in my head, to no avail
Let's just dance, put a comma
My girl, I'm kissing you

Chorus
You and I
One planet
You and I
One planet

We are as if from one planet
Married to music in heaven
We got lost somewhere in the cities:
Some in the sky on a plane, some on trains

We throw arrows through the sky
I caught yours, that's how I live
You'll be brave someday
Hug me like your own

One's planet, planet
One's own, one's own planet, planet