Schlechter Witz - Flaze traduction en anglais

Schlechter Witz

Der Weg hier her war ein Witz
Der Weg hier her war ein Witz
Der Weg hier her war ein Witz
Der Weg hier her war ein Witz
Der Weg hier her war ein Witz
Der Weg hier her war ein Witz

Der Weg hier her war ein Witz
Der Weg hier her war ein Witz
Der Weg hier her war ein Witz
Der Weg hier her war ein Witz
Der Weg hier her war ein Witz
Der Weg hier her war ein Witz
Der Weg hier her war ein Witz
Der Weg hier her war ein Witz

Der Weg hierher war ein Witz, den ich nicht verstanden hab' (uuh)
Schwere Geburt, neben der Spur wie nach einer langen Nacht
Lange Leitungen, in den Seilen rumgehangen ohne Antriebskraft
Zermatscht, rotzevoll, Kopf in den Wolken, kein Landeplatz (aha)
Erlebnis fand nicht statt und sie fragten sich: Wann macht es klick?
Und ich fragte mich: Was macht hier Klick?
Und schon machte die Kanne klack (ah)
Und wir tankten Schnaps wie Champagner mit Orangensaft
Ohne Sorgen und Grenzen, der Horizont endete am Rand der Stadt
Chance verkackt, Hand am Sack, System gefickt mit blankem Hass
Aus dem Bauch heraus gelebt wie ein Baby in der Schwangerschaft
Die Vernunft gab das Kommando ab
Mit einem Mal wirst du vor die Wand geklatscht
Komme was wolle, wir trampelten alles wie 'ne Horde Elefanten platt
OCB, Branchen-blatt, reicht
Wenn man sich morgen mal Gedanken macht
Ganja Buds, Mann vom Fach
Aber nicht die Worte für 'nen ganzen Satz
Nichts vorangebracht, Mama fand dann langsam das Gejammer satt
Es musste reisen wie gute Beine
Die Puzzleteile haben nicht zusammengepasst
Gewitterwolken, Licht erloschen
Durch 'n stockfinsteren Gang getappt
Ich krabbel' wie vom Blitz getroffen, Lizzy Bizzy, Thunderstruck
Ist der Ernst des Lebens nur ein Scherz gewesen, von dem Niemand die Pointe rafft?
Verdammte Axt, eben nur mal kurz daran gedacht und mich krank gelacht

Wenn's mal wieder auf die Fresse gibt, kein Ausweg in Sicht
Frische Narben, von gestern ist die Schnauze noch dick
Es ist wie verhext, denn es trifft dauernd nur dich, doch
Ein Schlechter Witz ist auch nur ein Witz
Sie halten dir das perfekte Glück genau ins Gesicht
Aber dein Wetter ist nur grau und so trist
Manchmal ist es lächerlich wie traurig es ist, doch
Ein Schlechter Witz ist auch nur ein Witz

Der Weg war ein Witz und ich lache, lache drüber
Der Weg war ein Witz, ich lache, lache drüber
Der Weg war ein Witz und ich lache, lache drüber
Freudentränen regnen in die Taschentücher

Der Weg war ein Witz und ich lach', ich lache drüber
Der Weg war ein Witz, ich lach', ich lache drüber
War ein Witz und ich lach', ich lache drüber
Freudentränen regnen in die Taschentücher

(Haha)

Bad Joke

The road here was a joke
The road here was a joke
The road here was a joke
The road here was a joke
The road here was a joke
The road here was a joke

The road here was a joke
The road here was a joke
The road here was a joke
The road here was a joke
The road here was a joke
The road here was a joke
The road here was a joke
The road here was a joke

The road here was a joke, I didn't understand it (ooh)
Difficult birth, off track like after a long night
Long lines, hanging around in the ropes without drive
Smashed, full of snot, head in the clouds, no landing spot (aha)
The experience didn't happen and they wondered: when will it click?
And I wondered: What clicks here?
And the jug went clack (ah)
And we drank schnapps like champagne with orange juice
Without worries and limits, the horizon ended at the edge of the city
Missed chance, hand in the sack, system fucked with blatant hatred
Lived from the gut like a baby in pregnancy
Reason gave up the command
All of a sudden you get slapped against the wall
Come what may, we trampled everything like a horde of elephants
OCB, industry sheet, enough
When you think about it tomorrow
Ganja buds, man of the trade
But not the words for a whole sentence
Nothing advanced, mom slowly found the whining enough
It had to travel like good legs
The puzzle pieces didn't fit
Thunderclouds, light went out
Treading through a pitch-black corridor
I crawl like struck by lightning, Lizzy Bizzy, Thunderstruck
Is the seriousness of life just a joke that nobody gets the point of?
Damn ax, just thought about it for a moment and laughed myself sick

When you get hit in the face again, no way out
Fresh scars, your snout is still swollen from yesterday
It's like a curse, because it only hits you all the time, but
A bad joke is just a joke
They hold the perfect happiness right into your face
But your weather is only gray and so dreary
Sometimes it's ridiculous how sad it is, but
A bad joke is just a joke

The path was a joke and I laugh, laugh about it
The path was a joke, I laugh, laugh about it
The path was a joke and I laugh, laugh about it
Tears of joy rain into the handkerchiefs

The path was a joke and I laugh, I laugh about it
The path was a joke, I laugh, I laugh about it
Was a joke and I laugh, I laugh about it
Tears of joy rain into the handkerchiefs

(Haha)