Paroles et traduction Flecha - Collares

Collares

Yo′, hace frío en Santiago
Corro la cortina y el cielo nublado
La ducha estuvo corta y estoy atrasado
Me sobran las ganas, camino apurado para verte

Pasas en bici por el frente
Cero maquillaje, toda diferente
Te miro como miro a la luna
Tú te enciendes y sé que no es casualidad, too young to die

Tú me gustas de verdad
Tú tienes eso que me encanta y me deja quebrao
Tú tienes eso que nadie ha inventao
Tú tienes eso que los cabro' andan buscando, pero en otros lao

Embarao me diría mi maima
Si yo le contara que me tiene loco tu simplicidad
Pero queda con la bala pasá
Si yo le contara de tu cama y nuestra creatividad

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta

Al aire libre y feliz
Un tatuaje en la espalda
Y un aro en la nariz
Se mueve mientras prende un spliff

Me mira sin prejuicio
Me dice dale, ponle doble click al tema
Amor no es teorema
Afina la intuición, loco

Que lo demás no sea un problema, en serio
Tus labios tienen un sello enigmático
Mágico, melancólico y a veces drogan bro
Y no se hace drama

Si llueve los domingos me dice que nos quedemos en cama
Y hacemos (uh, na, na, na, na, I like this)
Paramos a comer y le damos al bis
Smoking weed in the street y pa′l cielo

Tu sonrisa lúdica es mi anzuelo
Me tiene como sin tocar el suelo
Me tiene como un pájaro en el bosque cantando sin fin
Floreciendo como rosa en el jardín

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña, sueña, sueña, sueña despierta

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta, yeah
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta

Ella no usa collares ni perlas
Fuma con sus amigas la hierba
Se va el fin de semana de fiesta
Y sueña despierta, yeah
Ella no usa collares ni perlas
Baila desnuda en su pieza
Riega las plantas, duerme la siesta
Se pone horney cuando despierta
Ella no usa collares ni perlas

Ella no usa collares ni perlas
No los necesita, oh, yeah
Así se ve bonita

Necklaces

Yo', it's cold in Santiago
I draw the curtain, the sky is gray
The shower was quick, I'm running late
Desire overflows, I rush to see you today

You pass by on your bike
No makeup, looking different, like
I stare at you like I stare at the moon
You light up, I know it's not a fluke, too young to die

I truly like you
You have that thing that enchants and leaves me broken
You have that thing nobody's ever spoken
You have that thing guys are seeking, but in other places, hoping

"Infatuated," my grandma would say
If I told her your simplicity drives me insane
But she'd be speechless, I maintain
If I told her about our bed and our creative reign

She doesn't wear necklaces or pearls
Smokes weed with her girlfriends, the girls
Goes out on weekends, party swirls
And daydreams unfurl
She doesn't wear necklaces or pearls
Dances naked in her room, twirls
Waters the plants, takes afternoon naps, pearls
Gets horny when she wakes up

Outdoors and feeling free
A tattoo on her back, you see
And a ring in her nose, so carefree
She moves as she lights a spliff, believe me

She looks at me without a trace of bias
Tells me "come on, double click on this, let's fly"
Love's not a theorem, so high
Sharpen your intuition, man, try

Let the rest not be a problem, seriously
Your lips have an enigmatic seal
Magical, melancholic, and sometimes they drug, bro, it's real
And she doesn't make a big deal

If it rains on Sundays, she tells me to stay in bed
And we do (uh, na, na, na, na, I like this)
We stop to eat and go for the encore, kiss
Smoking weed in the street and to the sky, bliss

Your playful smile is my hook, so sly
It has me as if I'm not touching the ground, I fly
It has me like a bird in the forest, singing without end
Blooming like a rose in the garden, transcend

She doesn't wear necklaces or pearls
Smokes weed with her girlfriends, the girls
Goes out on weekends, party swirls
And daydreams unfurl
She doesn't wear necklaces or pearls
Dances naked in her room, twirls
Waters the plants, takes afternoon naps, pearls
Gets horny when she wakes up

She doesn't wear necklaces or pearls
Smokes weed with her girlfriends, the girls
Goes out on weekends, party swirls
And dreams, dreams, dreams, daydreams unfurl

She doesn't wear necklaces or pearls
Smokes weed with her girlfriends, the girls
Goes out on weekends, party swirls
And daydreams unfurl, yeah
She doesn't wear necklaces or pearls
Dances naked in her room, twirls
Waters the plants, takes afternoon naps, pearls
Gets horny when she wakes up

She doesn't wear necklaces or pearls
Smokes weed with her girlfriends, the girls
Goes out on weekends, party swirls
And daydreams unfurl, yeah
She doesn't wear necklaces or pearls
Dances naked in her room, twirls
Waters the plants, takes afternoon naps, pearls
Gets horny when she wakes up
She doesn't wear necklaces or pearls

She doesn't wear necklaces or pearls
She doesn't need them, oh, yeah
She looks beautiful this way