Paroles et traduction Fleesh - Seasons End (Marillion Version)

Seasons End (Marillion Version)

Getting close to seasons end
I heard somebody say
That it might never snow again
In England
Snow flakes in a new-born fist
Sledging on a hill
Are these things we'll never see
In England

We'll tell our children's children why
We grew so tall and reached so high
We left our footprints in the earth
And punched a hole right through the sky

We'll tell them how we changed the world
And how we tamed the sea
And seasons they will never know
In England

So watch the old world melt away
A loss regrets could never mend
You never miss it till it's gone
So say goodbye, say goodbye

We'll tell our children's children why
We grew so tall and reached so high
You never miss it till it's gone
So say goodbye, say goodbye
To seasons end

Конец времён (версия Marillion)

Близок конец времён,
Я слышал, кто-то сказал,
Что снег может больше не выпасть
В Англии.
Снежинки в новорождённом кулачке,
Катание на санках с горы -
Разве мы это больше не увидим
В Англии?

Мы расскажем нашим внукам,
Почему мы были такими высокими и так высоко забрались,
Оставили свои следы на земле
И пробили дыру прямо в небе.

Мы расскажем им, как изменили мир
И как укротили море,
И о временах года, которых они не узнают
В Англии.

Так смотри, как тает старый мир,
Утрата, о которой не будет по себе,
Ты не замечаешь этого, пока оно не исчезнет,
Поэтому прощай, прощай.

Мы расскажем нашим внукам,
Почему мы были такими высокими и так высоко забрались,
Ты не замечаешь этого, пока оно не исчезнет,
Поэтому прощай, прощай,
С концом времён.