Paroles et traduction Fleet Foxes - A Long Way Past The Past

A Long Way Past The Past

More than I had in mind
More than I wish I knew
And now it's near on me
Some rush of red fear
And my worst old times look fine from here

I know you walked this route
And you might help me out
You said what's done is done
I can't turn the hand 'round
But still it looks a long way down

Oh man, was it that much better then?
We were left alone, we were proud of our pain
And so I want to walk out in the night
See the wide young river flood rain

We're not on one straight line
I made my own way through
And when the track goes cold
I'll know that it's true
That rebirth won't work like it used to

And oh man, was it that much better then?
We were left alone, we were proud of our pain
And so I want to walk out in the night
See the wide young river flood rain

And I can't let go of a lot I've left
I'm holding nothing but what I kept
And it all got dimmer each passing step
And I need you with me, and you read the writ
Are you now insisting? Is it not worth it?
But I've got no option
I inherited this and I overcome

That's that, we're a long way from the past
I'll be better off in a year or in two

Далеко позади

Больше, чем я рассчитывал,
Больше, чем хотел бы знать.
И вот оно уже близко,
Прилив красного страха.
И мои худшие времена отсюда кажутся прекрасными.

Я знаю, ты прошла этим путём
И ты можешь мне помочь.
Ты сказала, что сделано, то сделано,
Что я не могу повернуть время вспять.
Но всё равно путь назад кажется таким длинным.

Скажи, неужели тогда было намного лучше?
Мы были предоставлены сами себе, мы гордились своей болью.
И поэтому я хочу выйти в ночь,
Увидеть, как широкая молодая река разливается дождём.

Мы не на одной прямой,
Я проложил свой собственный путь.
И когда мой след остынет,
Я буду знать, что это правда,
Что перерождение не сработает, как раньше.

И скажи, неужели тогда было намного лучше?
Мы были предоставлены сами себе, мы гордились своей болью.
И поэтому я хочу выйти в ночь,
Увидеть, как широкая молодая река разливается дождём.

И я не могу отпустить многое из того, что оставил позади.
Я не держусь ни за что, кроме того, что сохранил.
И всё это становилось тусклее с каждым шагом.
И ты нужна мне рядом, а ты читаешь этот указ.
Ты теперь настаиваешь? Неужели это того не стоит?
Но у меня нет выбора,
Я унаследовал это, и я преодолею.

Вот и всё, мы далеко ушли от прошлого.
Мне будет лучше через год или два.