Paroles et traduction Fleet Foxes - Can I Believe You (Live on Boston Harbor)

Can I Believe You (Live on Boston Harbor)

Can I believe you?
Can I believe you?
Can I ever know your mind?
Am I handing you mine?
Do we both confide?
I see it, eat through every word I sow
See what you need to, do you doubt it's yours?
Now I'm learning the ropes never get this close
I've been wounded before
Hasn't let me go
It never got less strange
Showing anyone just a bare face
If I don't, well, nothing will change
Staying under my weather all day
Can I believe you when you say I'm good?
I didn't need to when I wished you would
No, it isn't enough
Never held that much
Now another way up
Been a row too rough
It never got less strange
Showing anyone just a bare face
But if I don't, well, nothing will change
Staying under my weather all day
Lately I'm wondering too
What type of desire I can break
When I'm one way with them, one with you
What half is it of me rearranged?
Humm humm
Humm humm
Can I believe you?
Can I believe you?
I want to need you
I want to need you
Can I believe you?
Can I believe you?
Outro

Могу ли я тебе верить? (Живое выступление в Бостонской гавани)

Могу ли я тебе верить?
Могу ли я тебе верить?
Смогу ли я когда-нибудь узнать, что у тебя на уме?
Доверяю ли я тебе свои мысли?
Доверяем ли мы друг другу?
Я вижу, как это разъедает каждое мое слово,
Ты видишь, что тебе нужно, но сомневаешься, твое ли это?
Теперь я учусь не подпускать так близко,
Меня ранили раньше,
И это не отпускает,
Мне так и не стало легче
Показывать кому-то свое истинное лицо.
Если я не буду этого делать, ничего не изменится.
Я буду вечно прятаться от всех.
Могу ли я тебе верить, когда ты говоришь, что я хороший?
Мне не нужно было этого, когда я хотел, чтобы ты так считала.
Нет, этого недостаточно.
У меня никогда не было многого.
Теперь передо мной новый путь,
Предыдущий был слишком тяжелым.
Мне так и не стало легче
Показывать кому-то свое истинное лицо.
Но если я не буду этого делать, ничего не изменится.
Я буду вечно прятаться от всех.
В последнее время я слишком много думаю о том,
Какое желание я могу нарушить,
Когда я веду себя по-одному с ними и по-другому с тобой.
Какая моя половина меняется?
Хмм хмм
Хмм хмм
Могу ли я тебе верить?
Могу ли я тебе верить?
Я хочу нуждаться в тебе.
Я хочу нуждаться в тебе.
Могу ли я тебе верить?
Могу ли я тебе верить?
Окончание