Paroles et traduction Fleet Foxes - Cassius, -

Cassius, -

Past my window, out in the street
Life makes short work of all I see
Men take the change from beggars
Tight bound in sheets
Red and blue, the useless sirens scream
The song of masses, passing outside
All inciting the fifth of July
When guns for hire open fire, blind against the dawn
When the knights in iron took the pawn
You and I, out into the night
Held within the line that they've drawn
As I went they're all beside us in silence
As if unaffected amid the violence
Ooh, are we also tamed?
I was in a river, as if in water
Wife, a son, a son, a son, and a daughter
Ooh, are we also tamed?
I walked home, no words to say
Cassius, one month gone on his way
And who will lead us and who remains to die?
By a thread, drop my head to cry
As I went they're all beside us in silence
As if unaffected amid the violence
Ooh, are we also tamed?
I was in a river as if in water
Wife, a son, a son, a son, and a daughter
Ooh, are we also tamed?
Ooh
Ooh
Ooh

Кассий, -

За моим окном, там, на улице,
Жизнь быстротечна, всё меняется.
Мужчины отбирают мелочь у нищих,
Плотно закутанные в простыни.
Красные и синие, бесполезные сирены воют,
Песня масс, проходящих мимо,
Всё подстрекает к пятому июля,
Когда наёмники открывают огонь, слепые против рассвета.
Когда железные рыцари взяли пешку,
Мы с тобой, милая, вышли в ночь,
Запертые в черте, что они провели.
Пока я шёл, все они рядом с нами в тишине,
Словно не затронутые насилием.
О, неужели мы тоже приручены?
Я был в реке, словно в воде,
Жена, сын, сын, сын и дочь.
О, неужели мы тоже приручены?
Я шёл домой, не зная, что сказать,
Кассий, месяц как ушёл.
И кто поведёт нас, и кто останется умирать?
На волоске, склоняю голову, чтобы плакать.
Пока я шёл, все они рядом с нами в тишине,
Словно не затронутые насилием.
О, неужели мы тоже приручены?
Я был в реке, словно в воде,
Жена, сын, сын, сын и дочь.
О, неужели мы тоже приручены?
О
О
О