For A Week Or Two - Fleet Foxes traduction en allemand

For A Week Or Two

Some lost coast
Some bright days
No face on your young head

Piece of wheat
In your teeth
Carrying water, pears, and bread

And you're close to some surrender
You can feel it at your feet
And later on, remember
When the fever broke and you could eat

And you've brought enough
to last another week or two
Know the door is open, know that I miss

You sought land
Overgrown
No words, no false, no true

Water stands
Waves just pass through it
Like something moves through you

Für eine Woche oder zwei

Irgendeine verlorene Küste
Irgendwelche hellen Tage
Kein Gesicht auf deinem jungen Haupt

Ein Stück Weizen
In deinen Zähnen
Du trägst Wasser, Birnen und Brot

Und du bist kurz davor, dich zu ergeben
Du kannst es an deinen Füßen spüren
Und später, erinnere dich
Als das Fieber sank und du essen konntest

Und du hast genug mitgebracht
um eine weitere Woche oder zwei auszukommen
Wisse, die Tür ist offen, wisse, dass ich dich vermisse,

Du suchtest Land
Überwuchert
Keine Worte, nichts Falsches, nichts Wahres

Wasser steht
Wellen ziehen einfach hindurch
Als ob sich etwas durch dich bewegt