Paroles et traduction Fleet Foxes - I'm Not My Season

I'm Not My Season

Blood of my blood, skin of my skin
You're in roundelay water again
I want to face the condition you're in
The old wrenches hardly turn me

Can you catch a thrown line, tied around neat
Circle once about, please allow me
I see the pall coming off of our cheeks
We're weak but a leaf is turning

And I move lightly in the dawn
Try to, lightly ever on the lee

Though I liked summer light on you
If we ride a winter-long wind
Well, time's not what I belong to
And I'm not the season I'm in

Holding on close, holding on to
Any kind of ring I can bring you
And at the beachwood pyre, good news
It's wet but it's catching easy

And I move slightly in the dawn
Try to, gently ever on the lee

Though I liked summer light on you
If we ride a winter-long wind
Well, time's not what I belong to
And you're not the season you're in

Это не мой сезон

Кровь моей крови, плоть от плоти моей,
Ты снова в водовороте кружишься.
Хочу понять, что с тобой происходит,
Но старые ключи меня не заводят.

Можешь ли ты поймать брошенный линь,
Что я завязал узлом аккуратным?
Дай мне тебя обнять, прошу, позволь,
Бледность с лица уходит — я замечаю,

И я легко двигаюсь в свете зари.
Старайся же, всегда легко на подветренной стороне.

Хоть мне и нравился летний свет на твоём лице,
Если мы отправимся по ветру навстречу зиме,
Что ж, время — не то, чем я владею,
И это не мой сезон, пойми.

Крепко держась, держась за
Любое кольцо, что могу тебе дать.
И у погребального костра из бука, хорошие новости,
Он мокрый, но легко разгорается.

И я двигаюсь едва заметно в свете зари,
Старайся же, всегда легко на подветренной стороне.

Хоть мне и нравился летний свет на твоём лице,
Если мы отправимся по ветру навстречу зиме,
Что ж, время — не то, чем я владею,
И ты не тот сезон, в котором ты есть.