Paroles et traduction Fleet Foxes - Icicle Tusk

Icicle Tusk

I′ll shoot you dead for the father
Of the coal miner's daughter
Beneath the icicle tusk
You and me among the flattering dusk

In my haste I draw my weapon
Designing your final lesson
As you recede to the floor
All is silent but the fluttering door

25 grand on the table
Of the high wall street stable
I′m not responsible for
The reputation of the neighborhood whore

But I'm a keyhole peeker
And you're my surveillance keeper
And though my memory rusts
I will always see the icicle tusk

And I must admit
That it gets lonesome on my shelf
This much I can tell
This much I can tell

Ледяной Клык

Я пристрелю тебя за отца
Дочери шахтера,
Под ледяным клыком.
Ты и я среди льстивых сумерек.

В спешке я выхватываю оружие,
Готовя твой последний урок,
Пока ты падаешь на пол.
Все тихо, лишь хлопает дверь.

25 тысяч на столе
В конюшне Уолл-стрит.
Я не отвечаю за
Репутацию местной шлюхи.

Но я подглядываю в замочную скважину,
А ты — мой хранитель наблюдения.
И хотя моя память ржавеет,
Я всегда буду видеть ледяной клык.

И должен признать,
Что мне одиноко на моей полке.
Вот что я могу сказать,
Вот что я могу сказать.