Paroles et traduction Fleet Foxes - Montezuma (Live on Boston Harbor)

Montezuma (Live on Boston Harbor)

So now I am older
Than my mother and father
When they had their daughter
Now what does that say about me?
Oh, how could I dream of
Such a selfless and true love
Could I wash my hands of
Just looking out for me
Oh man, what I used to be
Oh man, oh my, oh me
Oh man, what I used to be
Oh man, oh my, oh me
In dearth or in excess
Both the slave and the empress
Will return to the dirt, I guess
Naked as when they came
I wonder if I'll see
Any faces above me
Or just cracks in the ceiling
Nobody else to blame
Oh man, what I used to be
Oh man, oh my, oh me
Oh man, what I used to be
Oh man, oh my, oh me
Gold teeth and gold jewelry
Every piece of your dowry
Throw them into the tomb with me
Bury them with my name
Unless I have someday
Ran my wandering mind away
Oh man, what I used to be
Montezuma to Tripoli
Oh man, oh my, oh me

Outro

Монтесума (Живое выступление в Бостонской гавани)

Вот я и стал старше,
Чем мои мать с отцом,
Когда ты у них родилась.
О чем это говорит?
Ах, разве мог я мечтать
О такой самоотверженной и чистой любви?
Разве мог я перестать
Думать только о себе?
Боже, кем я был,
Боже, о Боже, моя дорогая,
Боже, кем я был,
Боже, о Боже, моя дорогая,
В нужде и в роскоши
И рабыня, и императрица
Вернутся в прах, как я полагаю,
Нагими, как пришли.
Интересно, увижу ли я
Чьи-то лица надо мной
Или только трещины на потолке,
И винить будет некого.
Боже, кем я был,
Боже, о Боже, моя дорогая,
Боже, кем я был,
Боже, о Боже, моя дорогая,
Золотые зубы и золотые украшения,
Каждая частица твоего приданого —
Брось их в могилу вместе со мной,
Погреби их с моим именем.
Если только однажды я
Не уйду отсюда, блуждая мыслями.
Боже, кем я был,
От Монтесумы до Триполи,
Боже, о Боже, моя дорогая.

Аутро