Paroles et traduction Fleet Foxes - Mykonos (alternative version)

Mykonos (alternative version)

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
The door slammed loud and rose up a cloud of dust on us
Footsteps follow, down through the hollow sound, torn up
And you will go to Mykonos
With a vision of a gentle coast
And a sun to maybe dissipate
Shadows of the mess you made
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
How did any holes in the snow-tipped pines, I find
Hatching from the seed of your thin mind, all night
And you will go to Mykonos
With a vision of a gentle coast
And a sun to maybe dissipate
Shadows of the mess you made
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Brother, you don′t need to turn me away
I was waiting down at the ancient gate
You go wherever you go today
You go today
I remember how they took you down
As the winter turned the meadow brown
You go wherever you go today
You go today
When out walking, brother, don't you forget
It ain′t often that you'll ever find a friend
You go wherever you go today
You go today
You go wherever you go today
You go today
You go wherever you go today
You go today
You go wherever you go today
You go today
You go wherever you go today
You go today
You go wherever you go today
You go today
You go wherever you go today
You go today

Mykonos (version alternative)

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
La porte claqua fort et souleva un nuage de poussière sur nous
Des pas suivent, descendant à travers le son creux, déchirés
Et tu iras à Mykonos
Avec une vision d'une côte douce
Et un soleil qui pourrait peut-être dissiper
Les ombres du désordre que tu as fait
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comment ai-je trouvé des trous dans les pins enneigés, je trouve
Éclosant de la graine de ton mince esprit, toute la nuit
Et tu iras à Mykonos
Avec une vision d'une côte douce
Et un soleil qui pourrait peut-être dissiper
Les ombres du désordre que tu as fait
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Chérie, tu n'as pas besoin de me repousser
J'attendais en bas à l'ancienne porte
Tu vas où tu vas aujourd'hui
Tu vas aujourd'hui
Je me souviens de comment ils t'ont emmenée
Alors que l'hiver brunissait le pré
Tu vas où tu vas aujourd'hui
Tu vas aujourd'hui
Quand tu te promènes, mon amour, n'oublie pas
Ce n'est pas souvent que tu trouveras un ami
Tu vas où tu vas aujourd'hui
Tu vas aujourd'hui
Tu vas où tu vas aujourd'hui
Tu vas aujourd'hui
Tu vas où tu vas aujourd'hui
Tu vas aujourd'hui
Tu vas où tu vas aujourd'hui
Tu vas aujourd'hui
Tu vas où tu vas aujourd'hui
Tu vas aujourd'hui
Tu vas où tu vas aujourd'hui
Tu vas aujourd'hui
Tu vas où tu vas aujourd'hui
Tu vas aujourd'hui