Paroles et traduction Fleet Foxes - Shore

Shore

Kin of my kin, I rely on you
Takin' me in when a wave runs me through
As a shore I ever seem to sail to
And I know, old heavinesses shake you

Maybe I stayed lIttle long, could be
I needed shade, sand on my feet
And it's some new ailment is in me
Can't divide what's memory and what's dream

Afraid of the empty but too safe on the shore
And 'fore I forget me, I want to record
While I see it all

While I see it all
All

I remember walking shoulders hours speaking
I remember meeting Clementine and weeping
I remember Prine, I remember you
After word of Berman I remember Pfeiffer burning
I remember hoping, I'd remember nothing
Now I only hope I'm holding onto something

Now the quarter moon is out
Now the quarter moon is out

Берег

Родня моя, полагаюсь на тебя,
Принимаешь меня, когда волна накрывает с головой.
Как к берегу, я всегда плыву к тебе,
И я знаю, милая, тебя терзает прежняя тяжесть.

Может, я задержался ненадолго, возможно,
Мне нужна была тень, песок под ногами.
И это какой-то новый недуг во мне,
Не могу отличить, что было наяву, а что во сне.

Боюсь пустоты, но слишком уж безопасно на берегу,
И пока я не забыл себя, хочу записать,
Пока я всё вижу.

Пока я всё вижу.
Всё.

Помню, как часами шли плечом к плечу, разговаривали,
Помню, как встретил Клементину и плакал,
Помню Прайна, помню тебя,
После вестей о Бермане помню, как горел Пфайффер,
Помню, как надеялся, что ничего не буду помнить,
Теперь же надеюсь лишь на то, что хоть за что-то держусь.

Вот и четверть луны на небе,
Вот и четверть луны на небе.