Paroles et traduction Fleet Foxes - The Shrine / An Argument

The Shrine / An Argument

I went down among the dust and pollen
To the old stone fountain in the morning after dawn
Underneath were all these pennies fallen from the hands of children
They were there and then they were gone
And I wonder what became of them
What became of them
Sunlight over me no matter what I do
Apples in the Summer are golden sweet
Everyday a passing complete
I′m not one to ever pray for mercy
Or to wish on pennies in the fountain or the shrine
But that day you know I left my money
And I thought of you only
All that copper glowing fine
And I wonder what become of you
What became of you
Sunlight over me no matter what I do
Apples in the summer are golden sweet
Everyday a passing complete
Apples in the summer are golden sweet
Everyday a passing complete
In the morning waking up to terrible sunlight
All diffuse like skin abuse the sun is half its size
When you talk you hardly even look in my eye
In the morning, in the morning
In the doorway holding every letter that I wrote
In the driveway pulling away putting on your coat
In the ocean washing off my name from your throat
In the morning, in the morning
In the ocean washing off my name from your throat
In the morning, in the morning
Green apples hang from my tree
They belong only to me
Green apples hang from my green apple tree
They belong only to- only to me
And if I just stay awhile here staring at the sea
And the waves break ever closer, ever near to me
I will lay down in the sand and let the ocean lead
Carry me to Innisfree like pollen on the breeze

Святыня / Ссора

Я спустился вниз, туда, где пыль и пыльца,
К старому каменному фонтану утром после рассвета.
Внизу лежали все эти пенни, выпавшие из детских рук,
Они были там, а потом исчезли.
И мне интересно, что с ними стало,
Что с ними стало.
Солнце надо мной, что бы я ни делал.
Яблоки летом золотисто-сладкие,
Каждый день проходит полностью.
Я не из тех, кто молится о милости
Или загадывает желания на пенни в фонтане или у святыни,
Но в тот день, знаешь, я оставил свои деньги
И думал только о тебе.
Вся эта медь так красиво сияла.
И мне интересно, что стало с тобой,
Что стало с тобой.
Солнце надо мной, что бы я ни делал.
Яблоки летом золотисто-сладкие,
Каждый день проходит полностью.
Яблоки летом золотисто-сладкие,
Каждый день проходит полностью.
Утром просыпаюсь под ужасным солнечным светом,
Всё рассеянное, как солнечный ожог, солнце вдвое меньше,
Когда ты говоришь, ты почти не смотришь мне в глаза.
Утром, утром.
В дверях, держа каждое письмо, что я написал,
На подъездной дорожке, отъезжая, надевая пальто,
В океане, смывая мое имя с твоего горла.
Утром, утром.
В океане, смывая мое имя с твоего горла.
Утром, утром.
Зеленые яблоки висят на моем дереве,
Они принадлежат только мне.
Зеленые яблоки висят на моей зеленой яблоне,
Они принадлежат только - только мне.
И если я просто побуду здесь, глядя на море,
И волны будут разбиваться всё ближе, всё ближе ко мне,
Я лягу на песок и позволю океану вести меня,
Унести меня в Иннисфри, как пыльцу на ветру.