Featherweight - Solstice Version - Fleet Foxes traduction en allemand

Featherweight - Solstice Version

All this time, I've been hanging on
To an edge I caught when we both were young
That the world I won wasn't near enough
All was distant, always off

In all that war, I'd forgotten how
Many men might die for what I'd renounce
I was staging life as a battleground
No, I let that grasping fall

May the last long year be forgiven
All that war left within it
I couldn't, though I'm beginning to
And we've only made it together
Feel some change in the weather
I couldn't, though I'm beginning to

And though it's all so uncertain, cold
All the rafters cracked, all the copper sold
There's a ration back in a manifold
If you need it or forgot

May the last long year be forgiven
All that war left within it
I couldn't, though I'm beginning to
And we've only made it together
Feel some change in the weather
I couldn't, though I'm beginning to

And somehow I see
It's free

And with love and hate in the balance
One last way past the malice
One warm day's all I really need
And with love and hate in the balance
One last way past the malice
One warm day is all I really need

Federleicht - Sonnenwende-Version

All diese Zeit habe ich mich festgeklammert
An einem Rand, den ich erhaschte, als wir beide jung waren
Dass die Welt, die ich gewann, nicht annähernd genug war
Alles war distanziert, immer fern

In all dem Krieg hatte ich vergessen, wie
Viele Männer für das sterben könnten, was ich aufgeben würde
Ich inszenierte das Leben als Schlachtfeld
Nein, ich ließ dieses Greifen fallen

Möge das letzte lange Jahr vergeben sein
All dieser Krieg, der darin zurückblieb
Ich konnte es nicht, obwohl ich anfange
Und wir haben es nur gemeinsam geschafft
Eine Veränderung im Wetter zu spüren
Ich konnte es nicht, obwohl ich anfange

Und obwohl alles so unsicher ist, kalt
Alle Balken gebrochen, alles Kupfer verkauft
Es gibt eine Ration hinten in einem Verteiler
Wenn du sie brauchst oder vergessen hast

Möge das letzte lange Jahr vergeben sein
All dieser Krieg, der darin zurückblieb
Ich konnte es nicht, obwohl ich anfange
Und wir haben es nur gemeinsam geschafft
Eine Veränderung im Wetter zu spüren
Ich konnte es nicht, obwohl ich anfange

Und irgendwie sehe ich
Es ist frei

Und mit Liebe und Hass im Gleichgewicht
Ein letzter Weg vorbei an der Bosheit
Ein warmer Tag ist alles, was ich wirklich brauche, meine Liebste
Und mit Liebe und Hass im Gleichgewicht
Ein letzter Weg vorbei an der Bosheit
Ein warmer Tag ist alles, was ich wirklich brauche, meine Liebste