Paroles et traduction Fleetwood Mac - Oh Well - Live: Helsinki, Finland Sep 1969

Oh Well - Live: Helsinki, Finland Sep 1969

I can't help about the shape I'm in
I can't sing, I ain't pretty and my legs are thin
But don't ask me what I think of you
I might not give the answer that you want me to
Oh, well

Now when I talked to God I knew he'll understand
He said, "Sit by me and I'll be your guiding hand
But don't ask me what I think of you
I might not give the answer that you want me to"
Oh, well

Thank you, have a good moment
Here people says, they says, they say "We gonna thank you boys for coming here and bringing us good music"
Thank you very much it's very nice

О, Что ж - Живое выступление: Хельсинки, Финляндия, сентябрь 1969

Не могу ничего поделать со своей внешностью,
Я не умею петь, я не красавица, и ноги у меня худые.
Но не спрашивай меня, что я о тебе думаю,
Я могу не дать тот ответ, который ты от меня ждешь.
О, что ж.

Когда я говорил с Богом, я знал, что он поймет,
Он сказал: "Присядь рядом, и я буду твоей направляющей рукой.
Но не спрашивай меня, что я о тебе думаю,
Я могу не дать тот ответ, который ты от меня ждешь".
О, что ж.

Спасибо, приятного вам времени.
Здесь люди говорят, они говорят, они говорят: "Мы хотим поблагодарить вас, ребята, за то, что вы приехали сюда и подарили нам хорошую музыку".
Большое спасибо, это очень приятно.