Paroles et traduction Fleetwood Mac - Angel - 4/29/79

Angel - 4/29/79

Sometimes the most beautiful thing
The most innocent thing
And many of those dreams
Pass us by, keep passing me by

You feel good
You know it's funny that you understood
I knew you would
When you were good
You were very, very good

So I close my eyes softly
'Til I become that part of the wind
That we all long for sometime

And to those that I love like a ghost through a fog
Like a charmed hour and a haunted song
Angel of my dreams
Angel of my dreams

You said you feel good
I said it's funny that you understood
I knew you would
When you were good, baby
Mmm, you were very good

I still look up
When you walk in the room
I've the same wide eyes
Guess they tell a story

Try not to reach out
When they turn around say hello
And we both pretend
You're no great pretender

So I close my eyes softly
'Til I become that part of the wind
That we all long for sometime, yeah

And to those that I love like a ghost through a fog
Like a charmed hour and a haunted song
And the angel
Angel of my dreams
Angel of my dreams

I still look up
Yeah
I try hard not to look up
Yeah
Well, that girl was me
Yeah
Track a ghost through the fog
Ooh

Well, you migh catch some babe
But you won't never catch me
Ooh
Well, track a ghost through the fog, baby
Oh, you try hard but you'll never catch me, yeah
Some catch the wind, try to catch me, yeah
Some catch the wind but you try to catch me, baby

Ангел - 29/04/79

Порой самое прекрасное,
Самое невинное,
И многие из этих грёз
Проходят мимо, проходят мимо меня.

Тебе хорошо.
Знаешь, забавно, что ты понял.
Я знала, что ты поймёшь.
Когда тебе было хорошо,
Тебе было очень, очень хорошо.

Я тихо закрываю глаза,
Пока не стану той частью ветра,
О которой мы все когда-то мечтаем.

И тем, кого я люблю, словно призрак сквозь туман,
Словно волшебный час и песня с привидениями,
Ангел моих грёз,
Ангел моих грёз.

Ты сказал, что тебе хорошо.
Я сказала, забавно, что ты понял.
Я знала, что ты поймёшь.
Когда тебе было хорошо, милый,
Ммм, тебе было очень хорошо.

Я всё ещё поднимаю глаза,
Когда ты входишь в комнату.
У меня всё те же широко раскрытые глаза,
Догадываюсь, они рассказывают историю.

Стараюсь не протягивать руку,
Когда они поворачиваются, чтобы поздороваться.
И мы оба делаем вид,
Что ты не великий притворщик.

Я тихо закрываю глаза,
Пока не стану той частью ветра,
О которой мы все когда-то мечтаем, да.

И тем, кого я люблю, словно призрак сквозь туман,
Словно волшебный час и песня с привидениями,
И ангел,
Ангел моих грёз,
Ангел моих грёз.

Я всё ещё поднимаю глаза.
Да.
Я очень стараюсь не поднимать глаза.
Да.
Что ж, этой девушкой была я.
Да.
Выследить призрака сквозь туман.
О.

Что ж, ты можешь поймать какую-нибудь цыпочку,
Но ты никогда меня не поймаешь.
О.
Что ж, выследить призрака сквозь туман, милый.
О, ты стараешься изо всех сил, но ты никогда меня не поймаешь, да.
Кто-то ловит ветер, пытается поймать меня, да.
Кто-то ловит ветер, но ты пытаешься поймать меня, милый.