Paroles et traduction Fleetwood Mac - Beautiful Child

Beautiful Child

Beautiful child
Beautiful child
You are a beautiful child
And I am a fool once more

You fell in love when I was only ten
The years disappeared
Much has gone by since then
I bite my lip, can you send me away
You touch, I have no choice
I have to stay
Ooh, I had to stay
Ooh, I had to stay

Sleepless child
There is so little time
Your eyes say yes
But you don't say yes
Well, I wish that you were mine
I wish that you were mine

You say it will be harder in the morning
I wait for you to say, just go
Your hands held mine so few hours
But I'm not a child anymore

I'm not a child anymore
I'm tall enough to reach for the stars
I'm old enough to love you from afar
Too trusting, yes
But then women usually are

(I'm not a child anymore)
I'm not a child, oh, no
(I'm tall enough to reach for the stars)
I will do as I'm told
(I'm old enough to love you from afar)
Even if I never hold you again
(Too trusting, yes, but then women usually are)
Hold you again
(Hold you again)

Sleepless child
There is so little time
Your eyes say yes
But you don't say yes
I wish that you were mine
I wish that you were mine
Well, I wish that you were mine
I wish that you were mine

(Hold you again)
(Hold you again)
(Hold you again)
I wish that you were mine

Прекрасный ребёнок

Прекрасный ребёнок,
Прекрасный ребёнок,
Ты - прекрасный ребёнок,
А я снова глупая.

Ты влюбился, когда мне было всего десять,
Годы исчезли,
Многое прошло с тех пор,
Я кусаю губы, можешь прогнать меня,
Твои прикосновения - у меня нет выбора,
Я должна остаться.
О, я должна была остаться,
О, я должна была остаться.

Бессонный ребёнок,
У нас так мало времени,
Твои глаза говорят "да",
Но ты не говоришь "да",
Как бы я хотела, чтобы ты был моим,
Как бы я хотела, чтобы ты был моим.

Ты говоришь, утром будет тяжелее,
Я жду, когда ты скажешь: "Просто уходи",
Твои руки держали мои всего несколько часов,
Но я больше не ребёнок.

Я больше не ребёнок,
Я достаточно взрослая, чтобы тянуться к звёздам,
Я достаточно взрослая, чтобы любить тебя издалека,
Слишком доверчива, да,
Но женщины, как правило, такие.

(Я больше не ребёнок)
Я не ребёнок, о, нет,
(Я достаточно взрослая, чтобы тянуться к звёздам)
Я буду делать, как мне говорят,
(Я достаточно взрослая, чтобы любить тебя издалека)
Даже если я никогда больше не обниму тебя,
(Слишком доверчива, да, но женщины, как правило, такие)
Обниму тебя снова,
(Обниму тебя снова).

Бессонный ребёнок,
У нас так мало времени,
Твои глаза говорят "да",
Но ты не говоришь "да",
Как бы я хотела, чтобы ты был моим,
Как бы я хотела, чтобы ты был моим,
Как бы я хотела, чтобы ты был моим,
Как бы я хотела, чтобы ты был моим.

(Обниму тебя снова)
(Обниму тебя снова)
(Обниму тебя снова)
Как бы я хотела, чтобы ты был моим.