Beautiful Child - 2015 Remaster - Fleetwood Mac traduction en allemand

Beautiful Child - 2015 Remaster

Beautiful child
Beautiful child
You are a beautiful child
And I am a fool once more

You fell in love when I was only ten
The years disappeared
Much has gone by since then
I bite my lip, can you send me away?

You touch
I have no choice
I have to stay
Ooh, I had to stay
Ooh, I had to stay

Sleepless child
There is so little time
Your eyes say yes
But you don't say yes
I wish that you were mine
I wish that you were mine

You say it will be harder in the morning
I wait for you to say, just go
Your hands, held mine so few hours
But I'm not a child anymore

I'm not a child anymore
I'm tall enough
To reach for the stars
I'm old enough
To love you from afar
Too trusting, yes
But then women usually are

(I'm not a child anymore)
I'm not a child, oh no
(I'm tall enough to reach for the stars)
I will do as I'm told
(I'm old enough to love you from afar)

Even if I never hold you again
(Too trusting yes, but then women usually are)
Hold you again
(Hold you again)

Sleepless child
There is so little time
(I will do as I am told)
Your eyes say yes
But you don't say yes
(Even if I never hold you again)
I wish that you were mine
(Hold you again)
I wish that you were mine
(Even if I never hold you again)
Well, I wish you were mine
(Hold you again) well, I wish you were mine

Wunderschönes Kind - 2015 Remaster

Wunderschönes Kind
Wunderschönes Kind
Du bist ein wunderschönes Kind
Und ich bin wieder einmal ein Narr

Du verliebtest dich, als ich erst zehn war
Die Jahre verschwanden
Viel ist seitdem vergangen
Ich beiße mir auf die Lippe, kannst du mich wegschicken?

Du berührst
Ich habe keine Wahl
Ich muss bleiben
Ooh, ich musste bleiben
Ooh, ich musste bleiben

Schlafloses Kind
Es ist so wenig Zeit
Deine Augen sagen ja
Aber du sagst nicht ja
Ich wünschte, du wärst mein
Ich wünschte, du wärst mein

Du sagst, es wird am Morgen schwerer sein
Ich warte darauf, dass du sagst, geh einfach
Deine Hände hielten meine nur so wenige Stunden
Aber ich bin kein Kind mehr

Ich bin kein Kind mehr
Ich bin groß genug
Um nach den Sternen zu greifen
Ich bin alt genug
Um dich aus der Ferne zu lieben
Zu vertrauensselig, ja
Aber das sind Frauen ja meistens

(Ich bin kein Kind mehr)
Ich bin kein Kind, oh nein
(Ich bin groß genug, um nach den Sternen zu greifen)
Ich werde tun, was mir gesagt wird
(Ich bin alt genug, um dich aus der Ferne zu lieben)

Auch wenn ich dich nie wieder halte
(Zu vertrauensselig ja, aber das sind Frauen ja meistens)
Dich wieder halte
(Dich wieder halte)

Schlafloses Kind
Es ist so wenig Zeit
(Ich werde tun, was mir gesagt wird)
Deine Augen sagen ja
Aber du sagst nicht ja
(Auch wenn ich dich nie wieder halte)
Ich wünschte, du wärst mein
(Dich wieder halte)
Ich wünschte, du wärst mein
(Auch wenn ich dich nie wieder halte)
Nun, ich wünschte, du wärst mein
(Dich wieder halte) nun, ich wünschte, du wärst mein