Closing My Eyes - 2013 Remaster - Fleetwood Mac traduction en allemand

Closing My Eyes - 2013 Remaster

Now it's the same as before
And I'm alone again

With no sorrow for myself
And I'm blaming no one else

And closing my eyes
And seeing you standing there

Now it's the same as before
You've touched me with your love

And though you're in my heart
We're still a world apart

As now, I'm back to the time
When I would search for a dream
But no use to try anymore as before
Someday I'll die, maybe then I'll be with you

So I'm closing my eyes
To hear the people laugh

For they're all aglow
Not knowing where to go

But is it asking too much
When the question is what to do?
With the life I'll have
It seems I know nothing now
Except my love for you

And with the strength in my hands
To go on feeding your smile

Ich schließe meine Augen - 2013 Remaster

Jetzt ist es so wie zuvor
Und ich bin wieder allein

Ohne Kummer für mich selbst
Und ich mache niemand anderen dafür verantwortlich

Und ich schließe meine Augen
Und sehe dich dort stehen

Jetzt ist es so wie zuvor
Du hast mich mit deiner Liebe berührt

Und obwohl du in meinem Herzen bist
Sind wir immer noch Welten voneinander entfernt

Wie jetzt, ich bin zurück in der Zeit
Als ich nach einem Traum suchte
Aber es nützt nichts mehr, es wie früher zu versuchen
Eines Tages werde ich sterben, vielleicht bin ich dann bei dir

Also schließe ich meine Augen
Um die Menschen lachen zu hören

Denn sie sind alle voller Glanz
Unwissend, wohin sie gehen sollen

Aber ist es zu viel verlangt
Wenn die Frage ist, was zu tun ist?
Mit dem Leben, das ich führen werde
Scheint es, ich weiß jetzt nichts
Außer meiner Liebe zu dir

Und mit der Kraft in meinen Händen
Um dein Lächeln weiter zu nähren