Paroles et traduction Fleetwood Mac - Closing My Eyes - 2013 Remaster

Closing My Eyes - 2013 Remaster

Now it's the same as before
And I'm alone again

With no sorrow for myself
And I'm blaming no one else

And closing my eyes
And seeing you standing there

Now it's the same as before
You've touched me with your love

And though you're in my heart
We're still a world apart

As now, I'm back to the time
When I would search for a dream
But no use to try anymore as before
Someday I'll die, maybe then I'll be with you

So I'm closing my eyes
To hear the people laugh

For they're all aglow
Not knowing where to go

But is it asking too much
When the question is what to do?
With the life I'll have
It seems I know nothing now
Except my love for you

And with the strength in my hands
To go on feeding your smile

Закрывая Глаза - Ремастер 2013

Теперь все как прежде,
И я снова один.

Без печали о себе,
И я никого не виню.

И закрываю глаза,
И вижу тебя стоящей там.

Теперь все как прежде,
Ты коснулась меня своей любовью.

И хотя ты в моем сердце,
Мы все еще в разных мирах.

Как и сейчас, я вернулся к тому времени,
Когда я искал мечту,
Но нет смысла больше пытаться, как прежде.
Когда-нибудь я умру, может тогда я буду с тобой.

Так что я закрываю глаза,
Чтобы слышать смех людей.

Ведь они все сияют,
Не зная, куда идти.

Но слишком ли много прошу,
Когда вопрос в том, что делать?
С жизнью, которая у меня будет,
Кажется, я ничего не знаю сейчас,
Кроме моей любви к тебе.

И с силой в моих руках,
Чтобы продолжать питать твою улыбку.