Paroles et traduction Fleetwood Mac - Come a Little Bit Closer

Come a Little Bit Closer

I'm dancing, to the music
Of a simple melody
And I wonder are you thinking
Of a single memory
And I know when I see them swaying
I can hear myself say
Come a little bit closer
(come a little bit closer)
Cause I remember the time
When you held me in your arms
(come a little bit closer)
And you wanted to be mine
Everything good, everything gold
And now all that's left is a sweet memory
If you love me, let me know
Why don't you show me which way to go
Please don't leave me all alone
Cause I can't make it on my own
And I know when I see them swaying
I can hear myself say
Come a little bit closer
(come a little bit closer)
Cause I remember the time
When you held me in your arms
(come a little bit closer)
And you wanted to be mine
I might but wrong but that's where I belong
Why are you just a sweet memory
Come a little bit closer
(come a little bit closer)
Cause I remember the time
When you held me in your arms
(come a little bit closer)
And you wanted to be mine
Everything good, everything gold
Why are you just a sweet memory
(Come a little bit closer)
(Come a little bit closer)
(Come a little closer)
(Come a little closer)

Подойди чуть ближе

Я танцую под музыку
Простой мелодии,
И думаю, вспоминаешь ли ты
Хоть одно воспоминание.
И я знаю, когда вижу, как они кружатся,
Я слышу, как говорю себе:
Подойди чуть ближе,
(подойди чуть ближе)
Ведь я помню то время,
Когда ты держал меня в своих объятиях,
(подойди чуть ближе)
И ты хотел быть моим.
Всё хорошее, всё золотое,
И теперь всё, что осталось, – это сладкое воспоминание.
Если ты любишь меня, дай мне знать,
Почему бы тебе не показать мне, куда идти.
Пожалуйста, не оставляй меня одну,
Потому что я не могу справиться сама.
И я знаю, когда вижу, как они кружатся,
Я слышу, как говорю себе:
Подойди чуть ближе,
(подойди чуть ближе)
Ведь я помню то время,
Когда ты держал меня в своих объятиях,
(подойди чуть ближе)
И ты хотел быть моим.
Может, я ошибаюсь, но это то, к чему я принадлежу.
Почему ты всего лишь сладкое воспоминание?
Подойди чуть ближе,
(подойди чуть ближе)
Ведь я помню то время,
Когда ты держал меня в своих объятиях,
(подойди чуть ближе)
И ты хотел быть моим.
Всё хорошее, всё золотое,
Почему ты всего лишь сладкое воспоминание?
(Подойди чуть ближе)
(Подойди чуть ближе)
(Подойди чуть ближе)
(Подойди чуть ближе)