Paroles et traduction Fleetwood Mac - Gold Dust Woman (live)

Gold Dust Woman (live)

Золотая пыль женщина (концертная запись)

Rock on, gold dust woman

Жги, золотая женщина,

Take your silver spoon, dig your grave

Возьми свою серебряную ложку, копай себе могилу.

Heartless challenge

Бессердечный вызов,

Pick your path, and I'll pray

Выбирай свой путь, а я буду молиться.

Wake up in the morning

Просыпаешься утром,

See your sunrise, loves to go down

Видишь свой восход, любишь закат.

Lousy lovers pick their prey

Паршивые любовники выбирают свою добычу,

But they never cry out loud, cry out

Но они никогда не кричат вслух, не кричат.

Well, did she make you cry?

Ну, она заставила тебя плакать?

Make you break down?

Заставила тебя сломаться?

Shatter your illusions of love?

Разбила твои иллюзии о любви?

Is it over now?

Всё кончено?

Do you know how?

Ты знаешь, как?

Pick up the pieces and go home

Собери осколки и иди домой.

Rock on, ancient queen

Жги, древняя королева,

Follow those who pale in your shadow

Следуй за теми, кто бледнеет в твоей тени.

Rulers make bad lovers

Правители - плохие любовники,

You better put your kingdom up for sale, up for sale

Тебе лучше выставить своё королевство на продажу, на продажу.

Well, did she make you cry?

Ну, она заставила тебя плакать?

Make you break down?

Заставила тебя сломаться?

Shatter your illusions of love?

Разбила твои иллюзии о любви?

Is it over now?

Всё кончено?

Do you know how?

Ты знаешь, как?

Pick up the pieces and go home

Собери осколки и иди домой.

Well, did she make you cry?

Ну, она заставила тебя плакать?

Make you break down?

Заставила тебя сломаться?

Shatter your illusions of love?

Разбила твои иллюзии о любви?

Now tell me, is it over now?

Теперь скажи мне, всё кончено?

Do you know how

Ты знаешь, как

Pick up the pieces and go home, and go home, go home...

Собери осколки и иди домой, и иди домой, иди домой...

Uh! Pale shadow of a woman

Ах! Бледная тень женщины,

Black widow

Чёрная вдова,

Uh! Pale shadow of a dragon

Ах! Бледная тень дракона,

Dust woman

Женщина из пыли,

Uh! Pale shadow of a woman

Ах! Бледная тень женщины,

Uh! Black widow

Ах! Чёрная вдова,

Uh! Pale shadow, she's a dragon-on

Ах! Бледная тень, она дракон,

Dust woman

Женщина из пыли,

Woman

Женщина,

Woman

Женщина,

Woman

Женщина.

Évaluez la traduction

Writer(s): STEVIE NICKS

Album

Rumours (Deluxe)

date de sortie

04-02-1977

1 Doesn't Anything Last (Early Take)
2 Second Hand News
3 Go Your Own Way (Live)
4 Songbird (live)
5 Second Hand News (early take)
6 Dreams (take 2)
7 Never Going Back Again (acoustic Duet)
8 Go Your Own Way (early take)
9 Songbird (demo)
10 World Turning (live)
11 Songbird (Take 10 Instrumental)
12 Keep Me There - Instrumental
13 The Chain (demo)
14 Keep Me There (with vocal)
15 Gold Dust Woman (early take)
16 Oh Daddy (early take)
17 Silver Springs - Early Take
18 Planets of the Universe (demo)
19 I Don’t Want to Know (early take)
20 Gold Dust Woman (live)
21 Never Going Back Again (Live)
22 Rhiannon (Live)
23 Dreams
24 Never Going Back Again
25 Don't Stop
26 Go Your Own Way
27 Songbird
28 The Chain
29 You Make Loving Fun
30 I Don’t Want to Know
31 Oh Daddy
32 Gold Dust Woman
33 Silver Springs
34 Intro (live)
35 Monday Morning (Live)
36 Dreams (Live)
37 Don't Stop (Live)
38 The Chain (Live)
39 Oh Daddy (live)
40 Never Going Back Again - (Instrumental

Plus d'albums