Paroles et traduction Fleetwood Mac - Homeward Bound - Live 1972

Homeward Bound - Live 1972

One, two, one, two

I want to sit at home in my rockin' chair
I don't want to travel the world
As far as I'm concerned, I've had my share
But time's more precious than gold

I don't wanna see another airplane seat
Or another hotel room
The home life to me seems really neat
I just wanna unpack for good

Buy me a ticket homeward bound
Homeward bound
Buy me a ticket homeward bound
Oh, homeward bound

Well, it all seems the same when you've done it before
There's no difference in the style
There's no end insight or my own front door
I'll be a stay at home for a while

So I'll have another drink and a cigarette
Just to console myself somehow
It's not too bad if you can forget
I've just got to find a way somehow

Buy me a ticket homeward bound
Homeward bound
Buy me a ticket homeward bound
Oh, homeward bound
Buy me a ticket homeward bound
Homeward bound

Домой - запись концерта 1972

Раз, два, раз, два

Хочу сидеть дома в своем кресле-качалке,
Не хочу больше путешествовать по миру.
Честно говоря, с меня хватит.
Ведь время дороже золота.

Не хочу больше видеть эти кресла в самолете
Или очередной гостиничный номер.
Домашняя жизнь кажется такой привлекательной.
Я просто хочу распаковать чемоданы навсегда.

Купи мне билет домой,
Домой,
Купи мне билет домой,
О, домой.

Все кажется одинаковым, когда ты видел это раньше.
Нет никакой разницы в образе жизни.
Нет никакого прозрения ни в конце пути, ни у порога моего дома.
Я на какое-то время останусь домоседом.

Поэтому я выпью еще и выкурю сигарету,
Просто чтобы хоть как-то себя утешить.
Все не так уж плохо, если сможешь забыть.
Мне просто нужно как-то найти выход.

Купи мне билет домой,
Домой,
Купи мне билет домой,
О, домой.
Купи мне билет домой,
Домой.