Paroles et traduction Fleetwood Mac - Lay It All Down

Lay It All Down

Let me retell
A story of old
About a man named Moses
Who lived long ago
He prophicied good
He prophicied bad
And now that prophecy's
Coming to pass
Let all your sons, and your daughters
Of the golden calf
Lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
Lay it all down, for paradise here on earth
A whole lot of people, including myself
Thought the story of Moses was just a tall tale
But all of the things that we see going on
Are just what Moses set down
Let all your sons, and your daughters
Of the golden-yeah
Lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
Lay it all down, for paradise here on earth
Let me retell
A story I know
About a man named Moses
Who lived long ago
He prophicied good
He prophicied bad
And now that prophecy's
Coming to pass
Let all your sons, and your daughters
Of the golden-yeah
Lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
Lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
Lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
I just can't imagine a reason for sorrow
Just can't imagine the hurt
You've got to lay it down
You've got to lay it down
You've got to lay it down
You've got to lay it down
I said lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
Lay down your burden of sorrow
There's just no reason to hurt
You've got to lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
I said
Lay it all down, for paradise here on earth

Всё отпустить

Позвольте пересказать
Старую историю
О человеке по имени Моисей
Жившем давным-давно
Он предсказывал добро
Он предсказывал зло
И теперь это пророчество
Сбывается
Пусть все ваши сыновья и дочери
Золотого тельца
Сбросят бремя печали
Сбросят бремя боли
Отпустите всё, ради рая здесь, на земле
Многие люди, включая меня,
Думали, что история Моисея — просто сказка
Но всё, что мы видим сейчас,
Это именно то, что предсказал Моисей
Пусть все ваши сыновья и дочери
Золотого… да
Сбросят бремя печали
Сбросят бремя боли
Отпустите всё, ради рая здесь, на земле
Позвольте пересказать
Историю, которую я знаю
О человеке по имени Моисей
Жившем давным-давно
Он предсказывал добро
Он предсказывал зло
И теперь это пророчество
Сбывается
Пусть все ваши сыновья и дочери
Золотого… да
Сбросят бремя печали
Сбросят бремя боли
Сбросьте бремя печали
Сбросьте бремя боли
Сбросьте бремя печали
Сбросьте бремя боли
Я просто не могу представить причину для печали
Просто не могу представить боль
Вы должны отпустить это
Вы должны отпустить это
Вы должны отпустить это
Вы должны отпустить это
Я сказал, сбросьте бремя печали
Сбросьте бремя боли
Сбросьте бремя печали
Нет причин для боли
Вы должны сбросить бремя печали
Сбросить бремя боли
Я сказал
Отпустите всё, ради рая здесь, на земле