Paroles et traduction Fleetwood Mac - Leaving Town Blues

Leaving Town Blues

Now, when I leave this town
Won't be back no more
Yes, when I leave this town, mama
Won't be back no more
I've got the blues so bad
Standing 'round my door
Yes, I got the blues so bad
Why won't you let me be
I have the blues so bad, mama
Why won't you let me be
Now, when I go to Chicago
Blues don't you follow me
I'm asking mama, mama
Please don't cry no tears
Yes, I say mama, mama
Please don't cry no tears
Because I'll always love you
Through all my days and years

Блюз отъезжающего из города

Когда я покину этот город,
Больше не вернусь.
Да, когда я покину этот город, мама,
Больше не вернусь.
Меня так гложет тоска,
Стою у порога.
Да, меня так гложет тоска,
Почему ты не оставишь меня в покое?
Меня так гложет тоска, мама,
Почему ты не оставишь меня в покое?
Когда я поеду в Чикаго,
Блюз, не следуй за мной.
Я прошу тебя, мама, мама,
Пожалуйста, не плачь.
Да, я говорю, мама, мама,
Пожалуйста, не плачь.
Потому что я всегда буду любить тебя,
Все мои дни и годы.